1
00:02:01,700 --> 00:02:02,720
Você leu a imprensa?

2
00:02:02,880 --> 00:02:03,880
O que fazer?

3
00:02:03,940 --> 00:02:04,940
Qual?

4
00:02:05,220 --> 00:02:06,680
Nosso jornal impresso.

5
00:02:07,180 --> 00:02:07,820
Não, por que?

6
00:02:07,821 --> 00:02:09,340
Aprendemos com os tribunais.

7
00:02:10,130 --> 00:02:11,731
Senhor, este é o último
vez que trabalhamos assim.

8
00:02:13,940 --> 00:02:14,940
Última vez!

9
00:02:15,320 --> 00:02:16,320
Última vez?

10
00:02:16,400 --> 00:02:17,400
É isso, blá!

11
00:02:17,560 --> 00:02:18,560
Vamos pegar um pouco de água.

12
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
Água.

13
00:02:22,360 --> 00:02:23,360
Esquentar.

14
00:02:23,400 --> 00:02:24,455
Meu com enxofre.

15
00:02:24,480 --> 00:02:25,295
Muito enxofre.

16
00:02:25,320 --> 00:02:26,115
Uma cerveja gelada.

17
00:02:26,140 --> 00:02:26,715
Nós não temos.

18
00:02:26,740 --> 00:02:27,375
Você não tem cerveja?

19
00:02:27,400 --> 00:02:27,735
Não, não.

20
00:02:27,760 --> 00:02:28,640
Um grande conhaque.

21
00:02:28,641 --> 00:02:29,641
Não.

22
00:02:30,230 --> 00:02:31,230
Ainda é uma água.

23
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
Veja o que fazemos.

24
00:02:36,940 --> 00:02:41,500
Amanhã à noite, vamos realizar uma reunião
em Nea Fane Neincurcălume, às 8 horas.

25
00:02:42,960 --> 00:02:44,480
Gogule, 8 ou mais.

26
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
Fixo.

27
00:02:48,660 --> 00:02:50,840
O que você gosta nisso
água, não entendo?

28
00:02:51,600 --> 00:02:57,177
Vamos.

29
00:05:00,977 --> 00:05:05,840
Dois menores desapareceram de casa.

30
00:05:06,320 --> 00:05:08,560
Eles estudaram na mesma escola,
eles moravam na mesma casa.

31
00:05:09,400 --> 00:05:12,240
Infelizmente, só agora os nossos pais

32
00:05:12,920 --> 00:05:15,480
nos informou camarada
Tenente, você cuida deste caso.

33
00:05:16,640 --> 00:05:18,040
E temos outra referência.

34
00:05:18,560 --> 00:05:21,880
Sra.

35
00:05:22,536 --> 00:05:26,794
Ontem à tarde
entre sete e nove, enquanto

36
00:05:26,795 --> 00:05:30,130
visitando um amigo, alguém quebrou
entrou em sua casa e roubou seu cachorrinho.

37
00:05:32,090 --> 00:05:33,090
Talvez outras coisas também.

38
00:05:34,810 --> 00:05:35,810
Filhote de cachorro de raça pura?

39
00:05:36,380 --> 00:05:38,061
Não, mas ele odiava
eles, Sr. Rizescu.

40
00:05:38,810 --> 00:05:41,130
Tomarash major,
para um cachorrinho, pode ser...

41
00:05:41,131 --> 00:05:43,491
Isto não é sobre um cachorrinho,
é sobre violência doméstica.

42
00:05:43,710 --> 00:05:44,710
Eu entendo.

43
00:05:45,390 --> 00:05:47,636
No menor tempo possível, nós
preciso encontrar a potia, Sra. Rizescu.

44
00:05:47,660 --> 00:05:49,070
Vá para o arquivo, camarada capitão.

45
00:05:50,420 --> 00:05:51,890
Só por curiosidade, Cristolo.

46
00:05:52,010 --> 00:05:53,885
Íamos ver se o arquivo...

47
00:05:53,910 --> 00:05:55,250
Deus, funciona bem.

48
00:05:55,480 --> 00:05:57,430
Cão de guarda, coruja.

49
00:05:58,580 --> 00:05:59,690
Dois anos e quatro meses.

50
00:06:01,010 --> 00:06:02,010
Roubado de casa.

51
00:06:02,250 --> 00:06:03,470
Abriu a porta com um olho mágico.

52
00:06:03,850 --> 00:06:04,890
Espantalho, cachorro de estimação?

53
00:06:04,950 --> 00:06:06,526
Na minha opinião, isso deve ser patrulha.

54
00:06:06,550 --> 00:06:07,550
Ver.

55
00:06:07,955 --> 00:06:15,230
Ladrões de igrejas, ladrões de
casas de dinheiro, caminhões, cachorros, cachorros domésticos.

56
00:06:22,115 --> 00:06:24,950
Cachorro comum, roubado de casa,
ele penetrou com uma cartomante.

57
00:06:25,090 --> 00:06:25,990
Vamos ver em Bucareste.

58
00:06:26,015 --> 00:06:26,530
Sim.

59
00:06:26,630 --> 00:06:27,630
Vasile Ancu.

60
00:06:28,590 --> 00:06:29,590
Que bom, Jorge.

61
00:06:30,790 --> 00:06:31,790
O Bairro das Lanternas.

62
00:06:33,050 --> 00:06:33,890
Sim, isso é o suficiente.

63
00:06:33,990 --> 00:06:34,650
Trica Dumitru.

64
00:06:34,730 --> 00:06:35,730
Obrigado, obrigado.

65
00:07:15,440 --> 00:07:16,440
Serão dez?

66
00:07:16,530 --> 00:07:17,950
Maricica chega às dez.

67
00:07:18,050 --> 00:07:20,250
Não veio, isso
significa que deve ser menor.

68
00:07:20,510 --> 00:07:21,850
O que você fez,
se... Ai, atual!

69
00:07:21,910 --> 00:07:23,125
Estou carbonizado até a morte, mãe!

70
00:07:23,150 --> 00:07:24,150
Uau, atual!

71
00:07:25,290 --> 00:07:27,850
Novamente nesta vlada para atualizar
eu, você é incrível querido!

72
00:07:27,930 --> 00:07:28,950
Não toque nele!

73
00:07:28,951 --> 00:07:29,951
Preparar!

74
00:07:33,220 --> 00:07:34,490
Dê-me um copo de refrigerante.

75
00:07:34,730 --> 00:07:35,970
E refrigerante, você gostaria?

76
00:07:35,971 --> 00:07:39,891
Pegue esse, querido, e aquele, aí
o dobro do refrigerante, você não vê que está trabalhando?

77
00:07:40,460 --> 00:07:42,525
Depois que você arruinou meu feão,
agora você também quer refrigerante.

78
00:07:42,550 --> 00:07:43,990
E quem está secando?

79
00:07:55,490 --> 00:07:57,290
Você vê, deve ser Maricica.

80
00:07:57,670 --> 00:08:00,510
Que Maricica, querida, porque
são três Maricica.

81
00:08:01,513 --> 00:08:03,205
Você tem negócios comigo?

82
00:08:03,230 --> 00:08:04,085
Sr. Patrulha?

83
00:08:04,110 --> 00:08:04,585
Sim!

84
00:08:04,610 --> 00:08:06,490
Gostaríamos de trocar
duas palavras, se for possível.

85
00:08:07,210 --> 00:08:09,090
Ao seu serviço,
camarada capitão.

86
00:08:09,115 --> 00:08:09,650
Vamos nos mover!

87
00:08:09,651 --> 00:08:10,945
Vou te dar a chave imediatamente.

88
00:08:10,970 --> 00:08:11,665
Obrigado senhor!

89
00:08:11,690 --> 00:08:12,985
Vamos, pegue!

90
00:08:13,010 --> 00:08:14,005
Pegue assim!

91
00:08:14,030 --> 00:08:14,945
Você pegou?

92
00:08:14,970 --> 00:08:15,585
Eu a peguei.

93
00:08:15,610 --> 00:08:16,596
Quão rápido!

94
00:08:16,630 --> 00:08:17,145
Bem-vindo!

95
00:08:17,170 --> 00:08:18,010
Entre e aproveite!

96
00:08:18,110 --> 00:08:19,110
Convide colegas também!

97
00:08:19,950 --> 00:08:20,950
Bem-vindo!

98
00:08:24,150 --> 00:08:24,815
Quem é?

99
00:08:24,840 --> 00:08:25,645
O que aconteceu?

100
00:08:25,670 --> 00:08:27,305
Sangue frio, pouca luz!

101
00:08:27,330 --> 00:08:28,925
Luminita muito!

102
00:08:28,950 --> 00:08:29,950
Sangue frio!

103
00:08:31,610 --> 00:08:32,490
Coloque algo!

104
00:08:32,530 --> 00:08:33,595
Não fique assim!

105
00:08:33,620 --> 00:08:34,646
Pegue isso, abaixo, isso!

106
00:08:34,670 --> 00:08:35,670
Pegue esse queijo!

107
00:08:50,730 --> 00:08:52,170
Bem-vindo, bem-vindo, companheiro capitão!

108
00:08:52,250 --> 00:08:54,450
Por favor, seja bem-vindo a nós!

109
00:08:54,475 --> 00:08:58,325
Por favor, perdoe o problema, mas você
sabe, ficamos noivos ontem à noite.

110
00:08:58,350 --> 00:08:59,745
A que horas ontem à noite?

111
00:08:59,770 --> 00:09:00,765
Por volta das 8 horas.

112
00:09:00,790 --> 00:09:01,365
8?

113
00:09:01,390 --> 00:09:02,895
8-8 ou mais.

114
00:09:02,920 --> 00:09:04,985
Você roubou o cachorrinho antes ou depois?

115
00:09:05,010 --> 00:09:06,275
Que cachorrinho, companheiro capitão?

116
00:09:06,300 --> 00:09:07,926
Sra.
cachorro, Sr. Patraulea.

117
00:09:07,950 --> 00:09:08,875
Pegue as portas!

118
00:09:08,900 --> 00:09:10,810
Eu não sei que vadias
quer que eu dê fácil.

119
00:09:10,850 --> 00:09:12,446
O cachorrinho que você roubou, como você sabe?

120
00:09:12,470 --> 00:09:14,405
Mostre-nos que o que você diz é verdade!

121
00:09:14,430 --> 00:09:17,065
Sua luz pode dizer
qualquer um que ele é um capitão.

122
00:09:17,090 --> 00:09:18,485
E você, urso?

123
00:09:18,510 --> 00:09:21,265
Camarada capitão, eu também tenho um desejo.

124
00:09:21,290 --> 00:09:22,125
Aqui você vai!

125
00:09:22,150 --> 00:09:26,145
Coloque quem me colocou no
garganta para acender uma vela para você.

126
00:09:26,170 --> 00:09:27,806
Não olhe para mim
assim, colega tenente?

127
00:09:27,830 --> 00:09:28,545
Capitão, capitão!

128
00:09:28,570 --> 00:09:30,385
Capitão, eu não matei o pai!

129
00:09:30,410 --> 00:09:31,565
Vista-se!

130
00:09:31,590 --> 00:09:35,415
Camarada Capitão, por que você quer sequestrar
eu da minha família agora há pouco, camarada capitão?

131
00:09:35,440 --> 00:09:37,418
Também darei Avranoa
no meu caminho, eu!

132
00:09:37,443 --> 00:09:37,985
Bem-vindo!

133
00:09:38,010 --> 00:09:39,705
Eu nem usei.

134
00:09:39,730 --> 00:09:41,165
Bem, eu também lavei.

135
00:09:41,190 --> 00:09:43,710
Que escândalo para...
você sabe quanto?

136
00:09:43,711 --> 00:09:45,235
Por 200 lei.

137
00:09:45,260 --> 00:09:47,645
Isso é o que um cavalheiro me deu por último
noite, ele me deu o dinheiro adiantado.

138
00:09:47,670 --> 00:09:50,125
Ontem à noite, às 10 horas, eu estava
deveria vir dar-lhe o cachorrinho.

139
00:09:50,150 --> 00:09:50,945
Ele não voltou.

140
00:09:50,970 --> 00:09:51,495
Um cavalheiro?

141
00:09:51,520 --> 00:09:55,085
Um cavalheiro, mas ele estava vestido de
uma camisa branca justa com calças listradas.

142
00:09:55,110 --> 00:09:55,805
Ele era um cavalheiro.

143
00:09:55,830 --> 00:09:56,645
Qual era o nome dele?

144
00:09:56,670 --> 00:09:59,025
eu não sei o nome dele
ou onde ele mora.

145
00:09:59,050 --> 00:10:02,065
Um cavalheiro que me queria
dar-lhe o cachorrinho desta senhora...

146
00:10:02,090 --> 00:10:03,005
Levante-se.

147
00:10:03,030 --> 00:10:04,175
Erguer.

148
00:10:04,200 --> 00:10:06,505
Eu gostei muito desse cachorrinho.

149
00:10:06,530 --> 00:10:07,325
Ele estava morrendo por isso.

150
00:10:07,350 --> 00:10:08,665
Onde você está, eu?

151
00:10:08,690 --> 00:10:12,705
Como você sabia que entre 7
e 9 mrs. Rizescu sentirá falta de casa?

152
00:10:12,730 --> 00:10:14,035
Ah, ele me contou.

153
00:10:14,060 --> 00:10:15,765
Às 7 e 5 eu estava lá.

154
00:10:15,790 --> 00:10:18,905
Eu desbloqueei, entrei,
peguei o cachorrinho e fui embora.

155
00:10:18,930 --> 00:10:21,775
Eu não toquei em nada,
Camarada Capitão, eu juro.

156
00:10:21,800 --> 00:10:24,705
Eu nem pisei nos tapetes,
por medo de sujá-los.

157
00:10:24,730 --> 00:10:26,886
Camarada capitão, quando
ele me pega, eu admito.

158
00:10:26,910 --> 00:10:28,505
Isto é melhor.

159
00:10:28,530 --> 00:10:29,385
Transmita certo?

160
00:10:29,410 --> 00:10:30,776
Eu também...

161
00:10:31,150 --> 00:10:32,365
Vá conosco.

162
00:10:32,390 --> 00:10:33,536
Para onde irei,
Camarada Capitão?

163
00:10:33,560 --> 00:10:35,325
Luminita, incomoda!

164
00:10:35,350 --> 00:10:36,445
Ah, mãe!

165
00:10:36,470 --> 00:10:37,685
Deixe-o!

166
00:10:37,710 --> 00:10:40,023
Acalme esse cachorro, pois estou procurando
pelo meu casaco, camarada Platooner.

167
00:10:40,048 --> 00:10:40,945
Você não precisa de casaco.

168
00:10:40,970 --> 00:10:41,706
Você vai como está.

169
00:10:41,731 --> 00:10:43,475
Bem, eu tenho o
boletim escolar, casaco.

170
00:10:43,500 --> 00:10:46,265
Sou um cidadão com
autenticidade, o companheiro.

171
00:10:46,290 --> 00:10:47,895
Como posso ir assim?

172
00:10:47,920 --> 00:10:49,445
Vá lá fora, minha querida,
e procure o casaco.

173
00:10:49,470 --> 00:10:51,185
Antes de vir da era Avasta.

174
00:10:51,210 --> 00:10:56,575
Eu tinha um boletim lá, eu tinha
documentos, eu tinha... Posso ir assim?

175
00:10:56,600 --> 00:10:57,685
Que eu não posso ir.

176
00:10:57,710 --> 00:11:00,845
Você peida, você peida e
você não procura por isso.

177
00:11:00,870 --> 00:11:03,505
Claro... mas que impressão
essas pessoas te dão de mim?

178
00:11:03,530 --> 00:11:04,625
Colocá-los em ordem outra hora?

179
00:11:04,650 --> 00:11:05,545
Onde colocá-los?

180
00:11:05,570 --> 00:11:06,205
Eu os coloquei.

181
00:11:06,230 --> 00:11:07,130
Onde você os colocou, querido?

182
00:11:07,131 --> 00:11:08,580
É como se eu tivesse congelado o chão.

183
00:11:08,605 --> 00:11:09,510
Olha, essas são as calças.

184
00:11:09,511 --> 00:11:10,746
Bem, não queremos
você, nem está aqui.

185
00:11:10,770 --> 00:11:11,665
Pise neles, pise neles.

186
00:11:11,690 --> 00:11:12,625
Tire daqui
e pise nele.

187
00:11:12,650 --> 00:11:15,765
E não fique na frente
essas pessoas gostam disso, daquilo...

188
00:11:15,790 --> 00:11:16,905
Veja como parece, senhor.

189
00:11:16,930 --> 00:11:17,985
Sem casaco, certo?

190
00:11:18,010 --> 00:11:19,865
Eu trago o casaco.

191
00:11:19,890 --> 00:11:21,385
Por favor, desculpe o inconveniente.

192
00:11:21,410 --> 00:11:23,275
Eu os levei... O que
você está fazendo agora?

193
00:11:23,300 --> 00:11:25,545
Esconda-se desses convidados.

194
00:11:25,570 --> 00:11:26,370
Não é, querido, você não me procurou.

195
00:11:26,371 --> 00:11:27,645
Vamos, você não pode sair.

196
00:11:27,670 --> 00:11:28,625
Estou procurando por ela, estou procurando por ela.

197
00:11:28,650 --> 00:11:30,285
Você não pode sair assim.

198
00:11:30,310 --> 00:11:31,330
Estou procurando por ela, estou procurando por ela.

199
00:11:31,350 --> 00:11:31,901
Não há mais busca.

200
00:11:31,926 --> 00:11:33,385
eu não tinha casaco
hoje no restaurante.

201
00:11:33,410 --> 00:11:35,165
Em maio eu não tinha nada.

202
00:11:35,190 --> 00:11:37,425
Por favor, não me ame mais assim.

203
00:11:37,450 --> 00:11:39,105
Bem, o que posso te dizer?

204
00:11:39,130 --> 00:11:41,145
Isso vai te comer, isso vai te comer.

205
00:11:41,170 --> 00:11:43,910
Traga esse também para ver o que
A casa de Patraulea parece.

206
00:11:43,930 --> 00:11:44,930
Presente!

207
00:11:45,510 --> 00:11:46,830
Pegue, estou esperando no carro.

208
00:11:46,831 --> 00:11:48,265
Não vá, camarada capitão!

209
00:11:48,290 --> 00:11:49,290
Fã, o casaco!

210
00:11:51,630 --> 00:11:55,285
Deixa aí, Fanica, até você chegar
voltar, vou limpar, já volto.

211
00:11:55,310 --> 00:11:57,645
Você terá bastante
hora dos doces também.

212
00:11:57,670 --> 00:11:58,425
Cana-de-açúcar?

213
00:11:58,450 --> 00:12:00,696
Então, o que há de tão sério,
Camarada Puternel Major?

214
00:12:02,910 --> 00:12:03,910
Olá?

215
00:12:04,410 --> 00:12:05,410
Sim?

216
00:12:05,590 --> 00:12:06,590
Eu beijo as mãos.

217
00:12:07,370 --> 00:12:08,370
Sim.

218
00:12:08,910 --> 00:12:09,910
Ah, eu tenho...

219
00:12:10,720 --> 00:12:12,990
Sr. Seriat, você sabe, um
aconteceu um grande infortúnio.

220
00:12:13,550 --> 00:12:14,990
Não sei, prenderam Fănică.

221
00:12:15,270 --> 00:12:16,030
Eles o levaram?

222
00:12:16,180 --> 00:12:17,705
A polícia veio e o levou.

223
00:12:17,730 --> 00:12:18,810
Sobre um cachorrinho.

224
00:12:20,850 --> 00:12:22,065
e quanto

225
00:12:22,090 --> 00:12:22,496
Em...

226
00:12:22,950 --> 00:12:24,465
Pare de choramingar e seja claro.

227
00:12:24,490 --> 00:12:25,905
Sobre nós.

228
00:12:25,930 --> 00:12:26,225
Sim.

229
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
Vou rapidamente de carro.

230
00:12:53,440 --> 00:12:56,055
Eu fiquei lá até as sete
horas, sete e cinco.

231
00:12:56,080 --> 00:12:58,055
Às sete e cinco entrei.

232
00:12:58,080 --> 00:12:59,635
Ninguém me sentiu.

233
00:12:59,660 --> 00:13:00,935
Eu não incomodei ninguém.

234
00:13:00,960 --> 00:13:02,060
Você sabe que não incomodo meus camaradas.

235
00:13:02,061 --> 00:13:03,695
Este é o ápice, camaradas.

236
00:13:03,720 --> 00:13:05,115
Você sente vontade de bater nele
na cabeça com alguma coisa.

237
00:13:05,140 --> 00:13:06,235
Por que você vai dar isso a ele?

238
00:13:06,260 --> 00:13:08,115
Então, como os camaradas irão se esconder?

239
00:13:08,140 --> 00:13:10,160
Entrar em sua casa às cinco e sete?

240
00:13:10,700 --> 00:13:11,355
onde moramos

241
00:13:11,380 --> 00:13:12,675
Na selva?

242
00:13:12,700 --> 00:13:14,835
Fale como se fosse a opinião pública.

243
00:13:14,860 --> 00:13:16,315
Interessante, ouça, opinião pública.

244
00:13:16,340 --> 00:13:17,536
Mas o que você está fazendo aqui, onde?

245
00:13:17,560 --> 00:13:18,315
Não, eu estava passando.

246
00:13:18,340 --> 00:13:19,340
Ok, ok, vá.

247
00:13:19,380 --> 00:13:20,595
Mas fiquei com raiva, camaradas.

248
00:13:20,620 --> 00:13:21,175
Bom, bom, bom.

249
00:13:21,200 --> 00:13:21,820
Fiquei com raiva.

250
00:13:21,840 --> 00:13:22,275
Circule, circule.

251
00:13:22,300 --> 00:13:24,710
Eu não sei onde está.

252
00:13:25,520 --> 00:13:28,360
- Não sei, eu tinha um carro e...
- Um carro, sim, sim, sim, sim.

253
00:13:29,200 --> 00:13:31,470
Você sabe que eu não...

254
00:13:34,240 --> 00:13:35,603
Vamos?

255
00:13:40,260 --> 00:13:41,456
Ainda não viu, mas ouviu falar?

256
00:13:41,480 --> 00:13:42,775
Não ouvi, camarada capitão.

257
00:13:42,800 --> 00:13:43,415
você não ouviu

258
00:13:43,440 --> 00:13:43,738
Não.

259
00:13:43,763 --> 00:13:44,375
Bom.

260
00:13:44,400 --> 00:13:46,315
Acho que já o vi em algum lugar.

261
00:13:46,340 --> 00:13:48,995
Você provavelmente tem
vi isso em algum lugar.

262
00:13:49,020 --> 00:13:50,295
Sim, sim, em algum lugar, claro.

263
00:13:50,320 --> 00:13:52,955
E aí está com você, eu
espero que você não tenha esquecido.

264
00:13:52,980 --> 00:13:54,335
Eu tenho isso no meu bolso.

265
00:13:54,360 --> 00:13:55,880
Muito bom, você fica com medo
mais rápido quando criança e...

266
00:13:55,881 --> 00:13:59,185
Em um momento para olhar
por isso, porque eu coloquei, se...

267
00:13:59,210 --> 00:14:02,075
Você é gentil se quiser segurar.

268
00:14:02,100 --> 00:14:03,590
Eu o encontrei.

269
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
Olha, está aberto.

270
00:14:07,140 --> 00:14:08,140
Obrigado.

271
00:14:08,780 --> 00:14:10,296
Venha e ore.

272
00:14:11,320 --> 00:14:15,025
Subi esses degraus, leve como um gato.

273
00:14:15,050 --> 00:14:17,745
Cheguei ao topo, são 8 degraus.

274
00:14:17,770 --> 00:14:19,315
Você os contou certo,
existem 10 deles.

275
00:14:19,340 --> 00:14:20,280
Isso mesmo, você sabe.

276
00:14:20,300 --> 00:14:22,660
Por favor entre, a porta está aberta.

277
00:14:23,340 --> 00:14:24,590
Entre.

278
00:14:27,320 --> 00:14:28,715
Beijo sua mão, querida senhora.

279
00:14:28,740 --> 00:14:29,665
Olá.

280
00:14:29,690 --> 00:14:31,701
- Você sabe que sou eu, se...
- Momento.

281
00:14:33,280 --> 00:14:33,955
vamos lá

282
00:14:33,980 --> 00:14:34,968
Eu os levaria para o campeonato.

283
00:14:34,993 --> 00:14:35,993
Não o pinte assim.

284
00:14:41,550 --> 00:14:42,360
Pelo cachorro da senhora.

285
00:14:42,400 --> 00:14:43,995
Sim, querida senhora, por favor, fique com o cachorrinho.

286
00:14:44,020 --> 00:14:47,225
Saiba que eu lavei para você,
Eu limpei, ele está ileso.

287
00:14:47,250 --> 00:14:50,390
Agradeço e estou convencido
que você vai me perdoar.

288
00:14:50,680 --> 00:14:51,125
Mãe!

289
00:14:51,150 --> 00:14:52,035
que mãe

290
00:14:52,060 --> 00:14:53,060
O que?

291
00:14:53,150 --> 00:14:54,716
Você está brincando comigo, camarada capitão?

292
00:14:54,741 --> 00:14:55,570
O que é isso?

293
00:14:55,595 --> 00:14:56,915
Essa é uma mulher incrível.

294
00:14:56,940 --> 00:14:57,355
Como cair?

295
00:14:57,380 --> 00:14:57,720
Como cair?

296
00:14:57,740 --> 00:14:58,460
Mas tal camponês?

297
00:14:58,485 --> 00:14:59,485
Isso mesmo.

298
00:15:06,540 --> 00:15:11,075
Diga-me, ontem à noite quando você quebrou
aqui, onde está o manequim?

299
00:15:11,100 --> 00:15:12,300
É muito importante para nós.

300
00:15:12,550 --> 00:15:16,460
Ontem à noite, quando eu invadi
aqui, eu vim, o manequim é...

301
00:15:18,200 --> 00:15:19,080
Ele não estava lá, imediato capitão.

302
00:15:19,081 --> 00:15:19,985
Mentindo!

303
00:15:20,010 --> 00:15:22,850
Dou-lhe minha palavra como
cara que ele não estava lá.

304
00:15:22,875 --> 00:15:24,080
O que está empurrando você,
eu, o que está pressionando você?

305
00:15:24,081 --> 00:15:25,987
não pode ser discutido
Camarada Capitão, pergunte

306
00:15:25,988 --> 00:15:27,995
ele não jogue isso
cavalos para mim assim.

307
00:15:28,020 --> 00:15:29,055
você ficaria doente

308
00:15:29,080 --> 00:15:29,515
Sim.

309
00:15:29,540 --> 00:15:30,735
O que você tem?

310
00:15:30,760 --> 00:15:32,035
Eu sofro com meu coração.

311
00:15:32,060 --> 00:15:32,945
Eles não dizem.

312
00:15:32,970 --> 00:15:34,895
E este trabalho rejeita você.

313
00:15:34,920 --> 00:15:37,880
Eu, Patrăuleu, você vê que você
já esteve na prisão uma vez antes.

314
00:15:38,780 --> 00:15:39,780
Avô!

315
00:15:40,700 --> 00:15:41,395
Deixe-o!

316
00:15:41,420 --> 00:15:42,803
Ele disse para deixar isso!

317
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
Bom.

318
00:15:44,513 --> 00:15:45,513
O que é Cristolobeno?

319
00:15:48,860 --> 00:15:49,715
Um momento?

320
00:15:49,740 --> 00:15:51,383
Tenha cuidado, veja o que ele faz.

321
00:15:53,153 --> 00:15:54,523
Não, tenha cuidado, tenha cuidado.

322
00:15:55,240 --> 00:15:57,055
Camarada Capitão, posso relatar.

323
00:15:57,080 --> 00:15:59,435
Se você olhar através do
buraco da fechadura, você pode jurar que está vivo.

324
00:15:59,460 --> 00:15:59,965
Bom, bom, bom.

325
00:15:59,990 --> 00:16:02,420
- Isso significa que o criminoso quando chegou olhou...
- Onde?

326
00:16:02,880 --> 00:16:04,020
Você é incrível.

327
00:16:04,870 --> 00:16:06,150
Sem isso
descobrindo que estávamos perdidos.

328
00:16:06,960 --> 00:16:08,900
Camarada Capitão,
um momento por favor.

329
00:16:11,380 --> 00:16:13,616
Notou uma pegada aqui?

330
00:16:19,500 --> 00:16:21,415
Camarada Capitão, pensei.

331
00:16:21,440 --> 00:16:22,503
Ir para casa.

332
00:16:23,180 --> 00:16:24,155
Você sabe do que eu tenho medo?

333
00:16:24,180 --> 00:16:27,335
Por que não minha noiva... Você sabe
minha noiva, eu a apresentei a você.

334
00:16:27,360 --> 00:16:28,815
Não se jogue
da varanda.

335
00:16:28,840 --> 00:16:30,630
Não se preocupe, o
o chão não é muito alto.

336
00:16:30,655 --> 00:16:31,766
Isso está sendo lançado, ouça.

337
00:16:31,790 --> 00:16:33,665
Imediato, Capitão Panait.

338
00:16:33,690 --> 00:16:35,020
Por favor, envie alguém
da perícia...

339
00:16:35,021 --> 00:16:37,995
para pegar alguns rastros
na rua dos perfumes.

340
00:16:38,020 --> 00:16:39,020
A Casa Rizescu.

341
00:16:39,340 --> 00:16:40,340
Significado.

342
00:16:41,420 --> 00:16:42,420
O que você estava dizendo, eu?

343
00:16:42,655 --> 00:16:44,916
Camarada Capitão, pensei.

344
00:16:45,500 --> 00:16:46,676
Por favor, acredite em mim.

345
00:16:47,120 --> 00:16:48,470
Não funciona
mais assim.

346
00:16:48,800 --> 00:16:50,523
Eu também posso me tornar um homem honesto.

347
00:16:51,570 --> 00:16:54,135
A partir de amanhã eu prometo
você que eu quero mudar.

348
00:16:54,160 --> 00:16:55,585
Outra camisa do custo?

349
00:16:55,610 --> 00:16:56,995
Não, não, não, camarada capitão.

350
00:16:57,020 --> 00:16:58,135
eu quero me tornar
uma pessoa diferente.

351
00:16:58,160 --> 00:17:00,200
Um homem honesto, um homem entre os homens.

352
00:17:00,240 --> 00:17:02,775
Deixe o mundo ser
orgulhoso de mim, para dizer...

353
00:17:02,800 --> 00:17:04,100
Olá, camarada Quatro!

354
00:17:04,101 --> 00:17:06,770
Portanto, agora quero
você me permite...

355
00:17:06,795 --> 00:17:08,115
Você gostaria de uma carona para casa?

356
00:17:08,140 --> 00:17:09,355
Sim!

357
00:17:09,380 --> 00:17:10,915
Em casa, na casa da minha noiva.

358
00:17:10,940 --> 00:17:12,320
E você nos deixa sozinhos assim?

359
00:17:12,340 --> 00:17:14,216
Você não quer ficar aqui
e terminar o trabalho juntos?

360
00:17:14,240 --> 00:17:15,940
Oh, só aqui até terminarmos?

361
00:17:15,965 --> 00:17:17,235
Ah, claro!

362
00:17:17,260 --> 00:17:18,260
Como?

363
00:17:20,400 --> 00:17:21,876
Sra.

364
00:17:23,290 --> 00:17:25,355
Pedi para você ficar em casa, senhora.

365
00:17:25,380 --> 00:17:27,755
Eu estava com medo, senhor, eu
ficou nos vizinhos.

366
00:17:27,780 --> 00:17:30,035
Você não sabe o que é
significa ser uma mulher solteira.

367
00:17:30,060 --> 00:17:32,056
Eu notei que você não está
sozinho, você tem uma irmã.

368
00:17:32,900 --> 00:17:37,080
Meu marido era um gesso
e antes de morrer ele pensou em...

369
00:17:39,630 --> 00:17:40,955
Isso não se parece comigo?

370
00:17:40,980 --> 00:17:41,980
De alguma forma.

371
00:17:42,510 --> 00:17:44,920
quando você saiu de casa ontem
o manehin estava aqui?

372
00:17:44,945 --> 00:17:46,825
Não foi, senhor, não foi.

373
00:17:46,850 --> 00:17:48,170
Eu mandei consertar.

374
00:17:48,195 --> 00:17:49,495
Seu joelho havia deslocado.

375
00:17:49,520 --> 00:17:51,166
Você geralmente deixa
nesta posição, Sra?

376
00:17:51,190 --> 00:17:52,375
Sim, o que devo fazer?

377
00:17:52,400 --> 00:17:53,653
Muitos passam por aqui.

378
00:17:53,678 --> 00:17:55,420
Eu saio com todos os tipos de pessoas.

379
00:17:55,445 --> 00:18:00,015
Bem, se alguém quebrar a porta,
eles olham primeiro para o buraco da fechadura, certo?

380
00:18:00,040 --> 00:18:01,740
Se ele vir que alguém está em casa.

381
00:18:01,760 --> 00:18:02,985
Não entre.

382
00:18:03,010 --> 00:18:04,415
Essa é a estimativa, senhora, não entre.

383
00:18:04,440 --> 00:18:06,615
Se eu pudesse ver que era o
manehin, não vamos entrar

384
00:18:06,640 --> 00:18:08,060
Eu juro, não vamos entrar, senhora.

385
00:18:08,061 --> 00:18:09,676
Sopre o frango, mamãe!

386
00:18:10,000 --> 00:18:11,500
Querida, mamãe, onde você esteve?

387
00:18:11,520 --> 00:18:13,275
Era como se estivesse em casa para mim, senhora.

388
00:18:13,300 --> 00:18:15,035
Lavei, grelhei.

389
00:18:15,060 --> 00:18:16,475
Você o deixou em casa, senhora?

390
00:18:16,500 --> 00:18:18,300
Você deixou esse ferro aberto, de alguma forma

391
00:18:18,325 --> 00:18:20,315
Sim, senhor, deixei para respirar.

392
00:18:20,340 --> 00:18:21,055
Para... Cristoloveanu?

393
00:18:21,080 --> 00:18:21,420
Ordem!

394
00:18:21,421 --> 00:18:23,420
Você pega Patraulea e
leve-o para seu camarada.

395
00:18:23,421 --> 00:18:24,095
Volto logo.

396
00:18:24,120 --> 00:18:24,810
Vamos!

397
00:18:24,850 --> 00:18:26,570
Camarada capitão, você
tenha um pensamento maligno comigo.

398
00:18:26,600 --> 00:18:26,975
O que?

399
00:18:27,000 --> 00:18:28,196
Camarada capitão, sou inocente.

400
00:18:28,220 --> 00:18:29,875
Não roubei nada, só o cachorrinho.

401
00:18:29,900 --> 00:18:30,740
E eu trouxe para a senhora.

402
00:18:30,741 --> 00:18:32,115
Devolvi-o à senhora.

403
00:18:32,140 --> 00:18:34,115
Eu não peguei agulha, querida senhora!

404
00:18:34,140 --> 00:18:35,140
EM!

405
00:18:35,450 --> 00:18:37,560
Camarada capitão, senhora, você tem coração.

406
00:18:37,561 --> 00:18:38,995
Também tenho uma empregada em casa, senhora.

407
00:18:39,020 --> 00:18:39,775
Pense nisso!

408
00:18:39,800 --> 00:18:40,835
Me perdoe!

409
00:18:40,860 --> 00:18:42,180
Perdoe-me, senhora!

410
00:18:42,181 --> 00:18:43,135
Eu te perdôo, senhora!

411
00:18:43,160 --> 00:18:44,400
Com o que eu me importo...
Perdoe-me, camarada capitão!

412
00:18:44,401 --> 00:18:45,295
Cristoloveanu, eu
te deu uma ordem!

413
00:18:45,320 --> 00:18:46,636
Vamos, senhoras, estou
mudando você, camarada capitão!

414
00:18:46,660 --> 00:18:47,095
Deixe o barulho.

415
00:18:52,366 --> 00:19:00,750
Vamos, procure Costel.

416
00:19:15,510 --> 00:19:16,775
Você mora aqui há muito tempo, senhora?

417
00:19:16,800 --> 00:19:18,205
Sim, senhor, desde a minha juventude.

418
00:19:18,230 --> 00:19:19,230
Desde que me casei.

419
00:19:20,180 --> 00:19:21,640
A casa é boa,
o ar está limpo.

420
00:19:21,660 --> 00:19:22,015
Sim.

421
00:19:22,040 --> 00:19:23,455
Brilhe enquanto cai.

422
00:19:23,480 --> 00:19:25,874
Se você soubesse quantos
vezes me ofereceram um

423
00:19:25,875 --> 00:19:28,485
troca de casa, o último
vez me ofereceram uma quantia enorme.

424
00:19:28,510 --> 00:19:29,536
Mas eu não aguentava partir.

425
00:19:29,560 --> 00:19:30,595
Última vez quando?

426
00:19:30,620 --> 00:19:32,575
Cerca de dez dias atrás.

427
00:19:32,600 --> 00:19:34,195
E que quantia
foi proposto a você?

428
00:19:34,220 --> 00:19:35,875
Bastante.

429
00:19:35,900 --> 00:19:37,315
Mas não recebi o dinheiro.

430
00:19:37,340 --> 00:19:38,365
E eu nem pretendo.

431
00:19:38,390 --> 00:19:39,384
Eu te convidei para sair
curiosidade porque isso

432
00:19:39,385 --> 00:19:41,781
é como eu quero fazer um
troca de casa e...

433
00:19:41,900 --> 00:19:43,236
Estamos prontos.

434
00:19:43,880 --> 00:19:45,335
Obrigado pelo café.

435
00:19:45,360 --> 00:19:46,680
Por favor, fique em casa, senhora.

436
00:19:50,670 --> 00:19:51,835
Oh meu Deus, estou com frio!

437
00:19:51,860 --> 00:19:53,845
Alguém uma vez caiu!

438
00:19:53,870 --> 00:19:55,215
Sim, senhora, mas agora é o dia.

439
00:19:55,240 --> 00:19:56,480
Infelizmente, meu senhor, o que
você está insinuando!

440
00:20:14,180 --> 00:20:15,615
O que você está fazendo
aqui, camarada?

441
00:20:15,640 --> 00:20:17,443
Estou um pouco doente e sem fôlego.

442
00:20:54,470 --> 00:20:55,575
Então?

443
00:20:55,600 --> 00:20:57,830
Por favor, me perdoe por
entrando assim, sem...

444
00:20:57,831 --> 00:21:00,465
Mas você não sabe como
leia o que está escrito na porta.

445
00:21:00,490 --> 00:21:02,705
Atende ao público após as 12 horas.

446
00:21:02,730 --> 00:21:03,685
Bem-vindo, por favor.

447
00:21:03,710 --> 00:21:04,710
Sim, é verdade.

448
00:21:08,990 --> 00:21:10,745
Está trancado, não?
você gosta de abri-lo?

449
00:21:10,770 --> 00:21:11,770
Não...

450
00:21:18,730 --> 00:21:19,670
Você está certo, certo?

451
00:21:19,690 --> 00:21:20,730
Então eu quero te contar…

452
00:21:30,890 --> 00:21:33,770
Bem, você não percebeu nada?

453
00:21:34,650 --> 00:21:35,650
O que?

454
00:23:16,073 --> 00:23:18,673
Uma calda de morango.

455
00:23:27,337 --> 00:23:28,457
Dois xaropes.

456
00:23:38,210 --> 00:23:39,290
Olha o que esse fez comigo!

457
00:23:39,790 --> 00:23:40,790
onde você está eu

458
00:23:52,220 --> 00:23:53,220
Ouça, costelas!

459
00:23:54,780 --> 00:23:55,780
Claro!

460
00:23:57,765 --> 00:23:59,605
Se você não quiser mais trabalhar
juntos, eu te entendo

461
00:24:00,260 --> 00:24:02,160
Mas não faça graça
de mim o tempo todo!

462
00:24:02,185 --> 00:24:04,145
Não é suficiente que você
acha que sou o camarada major?

463
00:24:04,980 --> 00:24:05,340
Vamos!

464
00:24:05,341 --> 00:24:06,255
Venha lá!

465
00:24:06,280 --> 00:24:07,280
Costela!

466
00:24:07,540 --> 00:24:08,495
Venha aqui!

467
00:24:08,520 --> 00:24:08,880
Ficar!

468
00:24:08,881 --> 00:24:09,380
Vamos!

469
00:24:09,580 --> 00:24:10,080
Cheira!

470
00:24:10,600 --> 00:24:11,600
Cheira!

471
00:24:12,187 --> 00:24:13,187
Cheira!

472
00:24:21,740 --> 00:24:22,140
Procurar!

473
00:24:22,360 --> 00:24:23,360
Procurar!

474
00:24:48,530 --> 00:24:49,530
Procure, Costel!

475
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
Seguir!

476
00:24:57,210 --> 00:24:58,210
Procurar!

477
00:24:58,490 --> 00:24:59,490
Oh meu Deus!

478
00:24:59,830 --> 00:25:00,830
Quem está aí?

479
00:25:01,157 --> 00:25:02,216
Seguir!

480
00:25:02,571 --> 00:25:03,571
Acima!

481
00:25:06,600 --> 00:25:07,600
Sangue!

482
00:25:11,740 --> 00:25:13,555
Morango do Pelotão da Milícia!

483
00:25:13,580 --> 00:25:17,080
É... é viver, Sra. Plutonier,
é assim que você bica a cabeça de um homem.

484
00:25:17,160 --> 00:25:18,915
Mas para picar, eu não o piquei.

485
00:25:18,940 --> 00:25:19,561
Mas quem?

486
00:25:19,586 --> 00:25:20,215
Não sei.

487
00:25:20,240 --> 00:25:21,315
Eu apenas o transportei.

488
00:25:21,340 --> 00:25:22,855
E de onde vem o sangue?

489
00:25:22,880 --> 00:25:23,715
Dele.

490
00:25:23,740 --> 00:25:24,975
Mãos ao alto!

491
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Para o sangue!

492
00:25:28,360 --> 00:25:28,720
Costela!

493
00:25:28,721 --> 00:25:29,080
Sente-se!

494
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
Sente-se!

495
00:25:30,540 --> 00:25:31,540
Ninguém se move!

496
00:25:31,870 --> 00:25:33,110
Agora te dou a mão do Costel!

497
00:25:35,060 --> 00:25:35,955
Ninguém se move!

498
00:25:35,980 --> 00:25:37,355
Se você quiser escapar com vida!

499
00:25:37,380 --> 00:25:38,315
Até eu voltar!

500
00:25:38,340 --> 00:25:39,415
Costel, tenha cuidado!

501
00:25:39,440 --> 00:25:39,800
Cuidado!

502
00:25:40,340 --> 00:25:41,340
Cuidado!

503
00:25:41,560 --> 00:25:42,560
Cara, cara!

504
00:25:42,950 --> 00:25:46,165
Como você enterra todo mundo, cara
quantas vezes eu já te disse

505
00:25:46,190 --> 00:25:47,495
O que será, será!

506
00:25:47,520 --> 00:25:49,410
E isso é só por algum dinheiro!

507
00:25:50,960 --> 00:25:52,165
Não tenha medo, mãe!

508
00:25:52,190 --> 00:25:53,756
Não tenha medo!

509
00:26:03,660 --> 00:26:04,540
O que você quer, camarada?

510
00:26:04,580 --> 00:26:05,535
Para falar com minha mãe.

511
00:26:05,560 --> 00:26:07,016
Espere na fila, por favor.

512
00:26:07,370 --> 00:26:08,755
Eu vi você há uma hora.

513
00:26:08,780 --> 00:26:09,816
Você sabe, eu moro por aqui.

514
00:26:09,840 --> 00:26:10,840
Olá!

515
00:26:11,005 --> 00:26:12,410
Tuvas major, viva!

516
00:26:12,980 --> 00:26:15,095
Major Tuvasi, descobri um caso!

517
00:26:15,120 --> 00:26:15,900
Sim, muito interessante!

518
00:26:15,901 --> 00:26:17,215
Vestígios de sangue, sim!

519
00:26:17,240 --> 00:26:18,420
Eu confessei para você!

520
00:26:18,445 --> 00:26:19,525
Envie o carro com urgência!

521
00:26:19,906 --> 00:26:21,763
Sebastião 224, setor 6!

522
00:26:22,230 --> 00:26:23,295
Sim, viva!

523
00:26:23,320 --> 00:26:24,215
O que você quer, camarada?

524
00:26:24,240 --> 00:26:25,235
Para falar com minha mãe!

525
00:26:25,260 --> 00:26:26,055
Vamos, fale!

526
00:26:26,080 --> 00:26:26,600
Bem, o que fazer...

527
00:26:26,620 --> 00:26:28,183
Eu te admiro, você sabe!

528
00:26:28,440 --> 00:26:30,763
Que nós, os
cidadãos, tenham paz!

529
00:26:31,245 --> 00:26:32,585
Devemos, camaradas, devemos!

530
00:26:32,610 --> 00:26:34,055
Estou pensando
este com o cachorrinho.

531
00:26:34,080 --> 00:26:35,335
eu acho que vai
entrar, entrar com força!

532
00:26:35,360 --> 00:26:36,305
E o que, você
sente pena dele?

533
00:26:36,330 --> 00:26:37,135
Como haverá misericórdia?

534
00:26:37,160 --> 00:26:38,295
Entrem, camaradas!

535
00:26:38,320 --> 00:26:39,315
Esses ladrões!

536
00:26:39,340 --> 00:26:40,955
Vamos nos livrar desses ladrões!

537
00:26:40,980 --> 00:26:41,610
Olá!

538
00:26:41,858 --> 00:26:42,933
Olha, vou te dar o telefone.

539
00:26:46,610 --> 00:26:49,923
Na Rua Sebastião, no 224, um
indivíduo perigoso foi preso.

540
00:26:50,730 --> 00:26:52,610
Ele está sob a supervisão de
o líder do pelotão Strawberry.

541
00:26:55,080 --> 00:26:59,095
Número da rua Sebastião
224, líder do pelotão Morango.

542
00:26:59,120 --> 00:27:00,235
Urgente!

543
00:27:00,260 --> 00:27:01,260
Sim?

544
00:27:03,010 --> 00:27:04,283
O morango não deu nenhum sinal?

545
00:27:04,720 --> 00:27:05,375
Não.

546
00:27:05,400 --> 00:27:06,875
Ele disse que estava
verificando a área.

547
00:27:06,900 --> 00:27:07,675
Vá em frente!

548
00:27:07,700 --> 00:27:08,295
Eu entendo.

549
00:27:08,320 --> 00:27:09,975
se você me permitir
Camarada Capitão... Sim?

550
00:27:10,000 --> 00:27:13,615
O camarada Pelotão tem um
muito tático... pelo que me parece.

551
00:27:13,640 --> 00:27:16,435
Ele diz que nunca é bom
para atacar o caso de frente.

552
00:27:16,460 --> 00:27:17,175
Por que?

553
00:27:17,200 --> 00:27:20,595
Porque se você atacá-lo diretamente,
o caso se assusta e entra em ação.

554
00:27:20,620 --> 00:27:23,165
É bom pesquisar
os arredores primeiro.

555
00:27:23,190 --> 00:27:25,865
É bom abordar o tipo de caso até.

556
00:27:25,890 --> 00:27:27,195
Está no Strawberry, camarada capitão!

557
00:27:27,220 --> 00:27:28,475
Vá em frente!

558
00:27:28,500 --> 00:27:30,075
Deseja inserir a porcentagem?

559
00:27:30,100 --> 00:27:31,975
Saiba que você está pegando 180.

560
00:27:32,000 --> 00:27:33,035
Mas veja como.

561
00:27:33,060 --> 00:27:38,580
Coloquei um carburador especial, faísca nova
plugues, uma bomba de gasolina, invenção pessoal...

562
00:27:38,581 --> 00:27:41,095
então você pega 180.

563
00:27:41,120 --> 00:27:43,745
Ao todo, quanto isso custou para você?

564
00:27:43,770 --> 00:27:46,675
Bem, eu relato isso cerca de 1.200.

565
00:27:46,700 --> 00:27:47,515
Consumo?

566
00:27:47,540 --> 00:27:49,600
28 litros por cento.

567
00:27:49,640 --> 00:27:50,695
Não é muito?

568
00:27:50,720 --> 00:27:52,760
Sim, mas isso a toda velocidade
e saiba que vale a pena.

569
00:27:52,790 --> 00:27:55,185
Vale a pena porque é
Soloven, mas o que não vale a pena?

570
00:27:55,210 --> 00:27:57,880
Se você pagar mais 2-3 multas,
você excede um pouco o salário.

571
00:27:57,900 --> 00:27:59,208
Mas o que isso importa?

572
00:27:59,233 --> 00:28:00,530
Deixe a glória permanecer.

573
00:28:02,113 --> 00:28:03,113
Dê-lhe uma cadeira.

574
00:28:03,940 --> 00:28:04,940
O nome?

575
00:28:05,680 --> 00:28:06,440
Procop Dumitru.

576
00:28:06,700 --> 00:28:09,090
Sebastião, 224, setor 6.

577
00:28:09,460 --> 00:28:09,935
Ocupação?

578
00:28:09,960 --> 00:28:10,960
eu não tenho

579
00:28:11,970 --> 00:28:13,755
Estou sem emprego há seis meses.

580
00:28:13,780 --> 00:28:15,763
Eu era lojista.

581
00:28:16,480 --> 00:28:18,115
Você já foi condenado antes?

582
00:28:18,140 --> 00:28:19,140
Sim.

583
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
Três meses.

584
00:28:21,840 --> 00:28:24,575
Sim, serviço rude,
mas não foi minha culpa.

585
00:28:24,600 --> 00:28:27,115
Agora eu cuido da carruagem.

586
00:28:27,140 --> 00:28:28,695
Também ajudo um conterrâneo.

587
00:28:28,720 --> 00:28:32,930
Procop Dumitru, o que você pode nos dizer
sobre essas manchas de sangue no casaco?

588
00:28:34,220 --> 00:28:37,415
Eu, camarada colorido,
Eu não matei ninguém.

589
00:28:37,440 --> 00:28:39,825
Quando faço coisas ruins, eu
diga que os outros não se importam.

590
00:28:39,850 --> 00:28:41,436
Você reconhece isso
são manchas de sangue fresco?

591
00:28:41,460 --> 00:28:43,485
Sim, fresco, é ontem à noite.

592
00:28:43,510 --> 00:28:45,395
Mas eu não o mordi.

593
00:28:45,420 --> 00:28:47,185
Outros o picaram,
Eu não sei quem.

594
00:28:47,210 --> 00:28:48,195
Eu não carreguei mais.

595
00:28:48,220 --> 00:28:49,355
Para onde você o levou?

596
00:28:49,380 --> 00:28:50,155
Na minha casa.

597
00:28:50,180 --> 00:28:52,035
Eu levei para trás
e o sangue saiu.

598
00:28:52,060 --> 00:28:53,825
E agora onde ele está?

599
00:28:53,850 --> 00:28:55,715
Ele agora se foi.

600
00:28:55,740 --> 00:28:57,707
Agora eu comi.

601
00:28:58,607 --> 00:28:59,835
Canibalismo.

602
00:28:59,860 --> 00:29:01,295
Como você comeu?

603
00:29:01,320 --> 00:29:02,735
Era pequeno.

604
00:29:02,760 --> 00:29:04,245
Ele só tinha 40 quilos.

605
00:29:04,270 --> 00:29:06,075
Com ossos e tudo.

606
00:29:06,100 --> 00:29:08,155
Mantivemos quatro para nós.

607
00:29:08,180 --> 00:29:12,095
Eu dei o resto para eles em um casamento,
em um batismo na casa da minha cunhada.

608
00:29:12,120 --> 00:29:14,165
É verdade que não
vendê-lo pelo preço oficial.

609
00:29:14,190 --> 00:29:15,955
Você vende cadáveres?

610
00:29:15,980 --> 00:29:19,585
Bem, se ele foi esfaqueado,
é chamado de cadáver.

611
00:29:19,610 --> 00:29:21,480
É assim que os porcos vendem
quando você vende para muitos.

612
00:29:22,240 --> 00:29:23,240
Isso mesmo.

613
00:29:27,420 --> 00:29:30,100
Ok, vamos lá, morango!

614
00:29:30,125 --> 00:29:32,125
Permita, camarada major,
companheiro principal, posso?

615
00:29:32,150 --> 00:29:33,635
Não ria.

616
00:29:33,660 --> 00:29:34,935
Como parece?

617
00:29:34,960 --> 00:29:36,035
Eu reconheço esse boné?

618
00:29:36,060 --> 00:29:36,935
Sim, ela é minha.

619
00:29:36,960 --> 00:29:38,795
Onde você encontrou isso?

620
00:29:38,820 --> 00:29:41,255
Eu perdi há uma semana,
com alguns sapatos velhos.

621
00:29:41,280 --> 00:29:41,685
Sim?

622
00:29:41,710 --> 00:29:43,225
Mas as crianças brincaram.

623
00:29:43,250 --> 00:29:44,845
Que tal há uma semana?

624
00:29:44,870 --> 00:29:47,195
Você perdeu uma noite
rua dos perfumes 114.

625
00:29:47,220 --> 00:29:50,362
E aos 114, bis, a Sra.
O cachorrinho de Rizescu foi roubado.

626
00:29:50,387 --> 00:29:51,175
Não.

627
00:29:51,200 --> 00:29:53,455
Quando ganhei o porco, eu não tinha sete anos.

628
00:29:53,480 --> 00:29:56,375
Eu admito que peguei isso do perfume
rua, foi onde deixaram para mim.

629
00:29:56,400 --> 00:29:57,350
Eu não sei por quê.

630
00:29:57,375 --> 00:29:59,115
Ele costumava levar as mercadorias para minha casa.

631
00:29:59,140 --> 00:30:00,256
Ok, mas essas manchas de sangue?

632
00:30:00,280 --> 00:30:01,318
Não sei.

633
00:30:01,343 --> 00:30:02,343
Não.

634
00:30:02,620 --> 00:30:04,125
Vamos descobrir o que há com essas manchas.

635
00:30:04,150 --> 00:30:06,565
Ele pega o boné e o casaco para análise.

636
00:30:06,590 --> 00:30:08,750
Procop Dumitru, fique conosco
até que toda a história permaneça.

637
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
Leve-o embora.

638
00:30:14,280 --> 00:30:16,195
Ok, companheiros de brigada, ninharias.

639
00:30:16,220 --> 00:30:19,140
Soe o alarme e defina quantos
pessoas em movimento por um Leitão amargo.

640
00:30:19,170 --> 00:30:20,635
Se me der licença, você é major.

641
00:30:20,660 --> 00:30:22,165
Sim, camarada capitão.

642
00:30:22,190 --> 00:30:24,875
Um crime foi realmente cometido.

643
00:30:24,900 --> 00:30:27,135
Também notifiquei o Ministério Público.

644
00:30:27,160 --> 00:30:31,465
O chefe do comercial
o serviço no ICSMD foi eliminado.

645
00:30:31,490 --> 00:30:34,495
De acordo com certo
indicadores, seria um suicídio.

646
00:30:34,520 --> 00:30:36,645
Mas acho que foi cometido um crime.

647
00:30:36,670 --> 00:30:38,595
Diga-me, camarada capitão.

648
00:30:38,620 --> 00:30:41,595
Um cachorrinho desapareceu de
a casa da senhora Levanta-te.

649
00:30:41,620 --> 00:30:43,925
Quem estava interessado?

650
00:30:43,950 --> 00:30:48,395
Este cachorrinho desapareceu ontem à noite quando
o primeiro assassinato provavelmente foi cometido?

651
00:30:48,420 --> 00:30:50,575
Segundo?

652
00:30:50,600 --> 00:30:55,695
Da casa da Sra. Rizescu, você pode chegar ao
ICSMD, local onde o crime foi cometido.

653
00:30:55,720 --> 00:30:57,044
Você entende, camarada capitão?

654
00:30:57,069 --> 00:30:58,069
Sim!

655
00:31:04,000 --> 00:31:05,585
Você, onde você trabalha?

656
00:31:05,610 --> 00:31:07,025
No serviço de abastecimento.

657
00:31:07,050 --> 00:31:09,045
Há quantos anos você está neste trabalho?

658
00:31:09,070 --> 00:31:11,685
Já se passaram três anos desde que cheguei aqui.

659
00:31:11,710 --> 00:31:13,405
Você já o viu?

660
00:31:13,430 --> 00:31:13,870
Sim.

661
00:31:13,871 --> 00:31:14,770
Procop Dumitru.

662
00:31:14,870 --> 00:31:18,205
Ele era lojista da nossa cantina.

663
00:31:18,230 --> 00:31:19,525
Num cheque...

664
00:31:19,550 --> 00:31:21,475
Vamos, diga, diga.

665
00:31:21,500 --> 00:31:25,405
Ele diz que está em todos
melhor interesse para encontrar o assassino.

666
00:31:25,430 --> 00:31:31,565
O falecido chefe do serviço comercial,
descobriu com uma irregularidade na gestão.

667
00:31:31,590 --> 00:31:34,505
Depois disso ele foi julgado, condenado...

668
00:31:34,530 --> 00:31:39,185
Você acha que seria vingança?

669
00:31:39,210 --> 00:31:41,335
O homem que ele temia, você o conhecia?

670
00:31:41,360 --> 00:31:45,435
eu não vi a pessoa
ele estava conversando.

671
00:31:45,460 --> 00:31:48,245
Mas eu pude reconhecer a voz.

672
00:31:48,270 --> 00:31:54,095
Meu marido disse que não queria
misturar mais, que ele estava com medo.

673
00:31:54,120 --> 00:31:56,415
O outro ameaçou
ele com prisão.

674
00:31:56,440 --> 00:31:58,795
Então ele foi embora.

675
00:31:58,820 --> 00:32:01,298
Sobre quanto custa o seu
marido ganha por mês?

676
00:32:01,323 --> 00:32:02,743
2300.

677
00:32:04,120 --> 00:32:07,745
É verdade que no último
ano ele ganhou mais.

678
00:32:07,770 --> 00:32:09,655
Mas ele me disse que eles
recebi grandes bônus.

679
00:32:09,680 --> 00:32:11,394
Que eles excederam o plano.

680
00:32:11,419 --> 00:32:14,105
Eles trabalharam horas extras.

681
00:32:14,130 --> 00:32:17,235
Eu suspeitei de algo.

682
00:32:17,260 --> 00:32:19,955
Eu perguntei a ele e ele gritou comigo.

683
00:32:19,980 --> 00:32:23,035
Ele nunca disse nada para mim.

684
00:32:23,060 --> 00:32:26,875
Você me disse que lhe foi oferecido um
grande soma de dinheiro para uma troca de casa.

685
00:32:26,900 --> 00:32:27,305
Sim.

686
00:32:27,330 --> 00:32:28,875
Quem te propôs?

687
00:32:28,900 --> 00:32:30,715
Eu não sei, eu não
conheço-o pelo nome.

688
00:32:30,740 --> 00:32:31,635
Um cavalheiro.

689
00:32:31,660 --> 00:32:33,383
Como é?

690
00:32:35,280 --> 00:32:38,305
Tente se lembrar disso.

691
00:32:38,866 --> 00:32:40,966
Ok, vamos
fornecer algumas fotos.

692
00:32:40,991 --> 00:32:42,244
Talvez você reconheça isso.

693
00:32:42,269 --> 00:32:43,008
Sim.

694
00:32:44,610 --> 00:32:46,445
Não é a mesma coisa, camaradas.

695
00:32:46,470 --> 00:32:48,325
Não parece
como qualquer um desses.

696
00:32:48,350 --> 00:32:49,815
Estes são canalhas.

697
00:32:49,840 --> 00:32:51,645
Mas ele era um cavalheiro.

698
00:32:51,670 --> 00:32:54,190
Ele me deu 200 lei em
avanço para este cachorrinho.

699
00:32:54,215 --> 00:32:56,515
Ele gostava de cachorrinhos.

700
00:32:56,540 --> 00:32:57,651
Pesquise, pesquise.

701
00:32:57,676 --> 00:32:58,795
Bem, olhe, olhe.

702
00:32:58,820 --> 00:33:01,170
Se não corresponder,
amigo, procure.

703
00:33:01,195 --> 00:33:05,885
Por que vocês querem, camaradas,
jogar-se na prisão como trapos?

704
00:33:05,910 --> 00:33:07,515
Se eu sou inocente.

705
00:33:07,540 --> 00:33:09,035
É uma pena, camaradas.

706
00:33:09,060 --> 00:33:10,445
É uma pena.

707
00:33:10,470 --> 00:33:12,650
Só peguei 200 lei.

708
00:33:12,675 --> 00:33:16,375
Outros têm dezenas de milhares
e ninguém mais os vê.

709
00:33:16,400 --> 00:33:17,755
Fecho os olhos.

710
00:33:17,780 --> 00:33:18,780
Pesquise silenciosamente.

711
00:33:18,820 --> 00:33:20,055
Pesquise silenciosamente.

712
00:33:20,080 --> 00:33:21,545
Pesquise silenciosamente.

713
00:33:21,570 --> 00:33:25,895
É assim que silenciosamente
toda a sua vida foi.

714
00:33:25,920 --> 00:33:28,275
O casaco tem
manchas de sangue de animais.

715
00:33:28,300 --> 00:33:31,935
E a tampa tem manchas
de sangue humano tipo A2.

716
00:33:31,960 --> 00:33:34,546
Você enviou Procop
Dumitru, um porco abatido.

717
00:33:34,571 --> 00:33:35,995
Reconhecer.

718
00:33:36,020 --> 00:33:38,895
Um porco de cerca de 42 quilos.

719
00:33:38,920 --> 00:33:43,495
E você deixou na 105 Perfume Street,
no quintal atrás da cerca, certo?

720
00:33:43,520 --> 00:33:48,260
Eu deveria levá-lo
casa, mas ele me mandou uma mensagem com um

721
00:33:48,261 --> 00:33:51,765
cliente para pular Ladensu e levá-lo
direto para a mira do perfume.

722
00:33:51,790 --> 00:33:53,235
Desde quando você
dar um tapa nele com carne?

723
00:33:53,260 --> 00:33:54,020
Geralmente.

724
00:33:54,040 --> 00:33:55,195
É um parafuso, mas muito raro.

725
00:33:55,220 --> 00:33:58,475
Tanto quanto um bezerro, como
tanto quanto um leitão, Reconheça.

726
00:33:58,500 --> 00:33:59,440
A culpa é minha.

727
00:33:59,465 --> 00:34:01,250
Tire um pouco os óculos.

728
00:34:04,760 --> 00:34:08,463
Por acaso você sabe
a quem pertence esse boné?

729
00:34:08,843 --> 00:34:09,405
Não.

730
00:34:09,430 --> 00:34:10,605
Claro.

731
00:34:10,630 --> 00:34:13,205
É como se eu tivesse visto Procop
com ela antes.

732
00:34:13,230 --> 00:34:15,845
Olhe para mim, olhe bem para mim.

733
00:34:15,870 --> 00:34:19,645
O que o cliente que lhe pediu
levar a carne para perfumar a rua?

734
00:34:19,670 --> 00:34:21,125
Não sei.

735
00:34:21,150 --> 00:34:26,961
Recebi uma ligação e ele disse que o Procop
me implora para mandá-la diretamente para lá.

736
00:34:27,970 --> 00:34:29,265
Ele reagiu assim depois do telefone.

737
00:34:29,290 --> 00:34:30,620
O que você diz, senhor?

738
00:34:30,645 --> 00:34:31,465
E se fosse uma farsa?

739
00:34:31,490 --> 00:34:32,920
Bem, eu espreitei.

740
00:34:32,945 --> 00:34:38,105
E quando vi Procop
chegando, me acalmei e fui embora.

741
00:34:39,370 --> 00:34:40,565
Bom.

742
00:34:40,590 --> 00:34:42,774
Camarada major, permita-me relatar.

743
00:34:43,850 --> 00:34:45,015
Dizer.

744
00:34:45,040 --> 00:34:49,885
Escondido no Procop
quintal, entre o mato, eu

745
00:34:49,910 --> 00:34:52,009
descoberto, ou seja, não
eu, ele, Sr. Costel, o

746
00:34:52,010 --> 00:34:54,335
par de sapatos que o Procop disse
havia desaparecido com seu boné.

747
00:34:54,360 --> 00:34:56,625
E daí?

748
00:34:56,650 --> 00:35:02,894
Os degraus correspondem exatamente ao
marca encontrada no parapeito da janela da Sra. Rizescu.

749
00:35:14,880 --> 00:35:17,065
Muito bom, Morango.

750
00:35:17,090 --> 00:35:18,435
Por favor, leve-me ao ICSMD.

751
00:35:18,460 --> 00:35:20,195
Eu entendo, camarada major.

752
00:35:20,220 --> 00:35:21,915
Você viu, Costele?

753
00:35:21,940 --> 00:35:23,661
No final, nós também
descobrir o assassino.

754
00:35:23,690 --> 00:35:30,405
Procop facilitou sistematicamente
retirada de alimentos do depósito da cantina.

755
00:35:30,430 --> 00:35:32,795
Obrigado, colegas consultores juramentados.

756
00:35:32,820 --> 00:35:33,595
Para viver.

757
00:35:33,620 --> 00:35:37,600
Se for esse o caso, é claro que
Procop Dumitru era culpado e

758
00:35:37,601 --> 00:35:41,495
que a medida tomada para encerrar
seu contrato de trabalho era justo.

759
00:35:41,701 --> 00:35:43,835
Obrigado.

760
00:35:43,860 --> 00:35:44,860
Olá.

761
00:35:46,640 --> 00:35:51,976
Tenho a confirmação de que o rastro da Sra.
O parapeito da janela de Rizescu pertence ao Procop.

762
00:35:54,110 --> 00:35:56,521
Proponho recapitular.

763
00:35:57,001 --> 00:35:59,697
Os estelionatários perceberam
que o chefe do

764
00:35:59,698 --> 00:36:02,905
serviço comercial foi
com medo e queria se retirar.

765
00:36:02,930 --> 00:36:06,025
Então eles decidiram suprimi-lo e...

766
00:36:06,050 --> 00:36:08,135
jogar fora todos os roubados
somas no bolso.

767
00:36:08,160 --> 00:36:09,975
Ele também treinou um assassino.

768
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Sim.

769
00:36:11,630 --> 00:36:14,995
Eles querem jogar
Procop atrás de nós, Dumitru.

770
00:36:15,020 --> 00:36:16,653
O homem era
anteriormente demitido do

771
00:36:16,654 --> 00:36:19,025
empresa pela cabeça
do serviço comercial.

772
00:36:19,050 --> 00:36:21,039
Deveríamos pensar que isso
seria uma vingança no

773
00:36:21,040 --> 00:36:23,500
meio, mas para isso tudo
as datas devem coincidir.

774
00:36:23,525 --> 00:36:24,510
Eles combinam?

775
00:36:24,570 --> 00:36:27,060
Eles deixaram uma marca no
peitoril da janela com sapato do Procop?

776
00:36:27,085 --> 00:36:29,016
Eu acho que o verdadeiro
os culpados são desconhecidos.

777
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
Eu não acredito.

778
00:36:30,810 --> 00:36:33,095
Eu acho que poderíamos
fazer algumas prisões.

779
00:36:33,120 --> 00:36:34,120
Só mais uma hora.

780
00:36:34,200 --> 00:36:35,295
Se você me permitir.

781
00:36:35,320 --> 00:36:36,320
Huh?

782
00:36:36,782 --> 00:36:39,061
Vamos deixá-los pensar
eles nos enganaram.

783
00:36:40,340 --> 00:36:42,305
Eu sei, é arriscado, mas...

784
00:36:42,810 --> 00:36:44,635
Finalmente, como você decide?

785
00:36:44,660 --> 00:36:46,605
Sim, sim, à luxúria.

786
00:36:49,299 --> 00:36:51,227
Bem-vindo, sente-se.

787
00:36:52,500 --> 00:36:54,536
Senhora e Diretora, eu verifiquei
os documentos mais importantes.

788
00:36:54,560 --> 00:36:55,875
Tudo parece estar em ordem.

789
00:36:55,900 --> 00:36:56,465
Sim?

790
00:36:56,490 --> 00:36:59,531
Pedimos desculpas por
o inconveniente, mas

791
00:36:59,556 --> 00:37:02,515
confiamos que você entende que esse é nosso dever.

792
00:37:02,540 --> 00:37:04,325
Especialmente porque um
homem cometeu suicídio.

793
00:37:04,350 --> 00:37:05,955
Ou pelo menos...

794
00:37:05,980 --> 00:37:08,215
Existe evidência de que
ele cometeu suicídio?

795
00:37:08,240 --> 00:37:09,300
Sim, temos algumas pistas.

796
00:37:09,325 --> 00:37:11,955
Ainda temos que passar por alguns
jornais amanhã de manhã e...

797
00:37:11,980 --> 00:37:16,925
Camaradas, estou grato a vocês
por esclarecer esta terrível história.

798
00:37:16,950 --> 00:37:19,065
É um teste difícil para
nós, a administração,

799
00:37:19,090 --> 00:37:22,655
para a empresa,
para o coletivo.

800
00:37:22,680 --> 00:37:27,955
Existem todos os tipos de rumores, que
negócio foi feito, de apedrejamentos.

801
00:37:27,980 --> 00:37:29,236
É por isso que eu não fiz
até mesmo ir para casa.

802
00:37:29,260 --> 00:37:32,525
Acho que não vamos te incomodar mais
mais de uma hora, dois ponteiros da manhã.

803
00:37:32,550 --> 00:37:36,835
Gostaríamos de consultar os documentos
do serviço comercial mais uma vez.

804
00:37:36,860 --> 00:37:38,778
Até amanhã de manhã
seria melhor manter

805
00:37:38,779 --> 00:37:42,075
eles trancados a sete chaves
no escritório do chefe de plantão.

806
00:37:42,100 --> 00:37:43,200
Você tem uma casa de dinheiro lá.

807
00:37:43,240 --> 00:37:45,265
Sim, sim, claro.

808
00:37:45,290 --> 00:37:46,880
Um companheiro de pelotão
dos nossos permanecerá

809
00:37:46,881 --> 00:37:48,955
guarda para que ninguém
entra no prédio.

810
00:37:48,980 --> 00:37:51,635
É melhor você carne
levante sua guarda também.

811
00:37:51,660 --> 00:37:53,095
Adeus!

812
00:37:53,120 --> 00:37:53,935
Olá!

813
00:37:53,960 --> 00:37:56,104
Eu saúdo você!

814
00:38:04,890 --> 00:38:05,955
É seu!

815
00:38:05,980 --> 00:38:07,335
Eu juro que é seu!

816
00:38:07,360 --> 00:38:09,218
Eu o encontrei!

817
00:38:12,360 --> 00:38:13,655
E ele era um cavalheiro.

818
00:38:13,680 --> 00:38:15,885
Fazer uma prisão para isso?

819
00:38:15,910 --> 00:38:16,785
Pegue!

820
00:38:16,810 --> 00:38:17,945
Deixei!

821
00:38:17,980 --> 00:38:19,535
Mas para onde você vai, senhora?

822
00:38:19,560 --> 00:38:21,455
Tenho uma reunião às 8 horas.

823
00:38:21,480 --> 00:38:22,185
Que horas?

824
00:38:22,210 --> 00:38:22,985
8 ou algo assim.

825
00:38:23,010 --> 00:38:24,110
Você não pode!

826
00:38:24,130 --> 00:38:24,995
Não entendi!

827
00:38:25,020 --> 00:38:26,545
Você não pode!

828
00:38:26,570 --> 00:38:28,225
ouça

829
00:38:28,250 --> 00:38:29,645
Você sabe o que os meninos vão dizer?

830
00:38:29,670 --> 00:38:31,665
o que caras

831
00:38:31,690 --> 00:38:34,498
Meus amigos e amigas de...

832
00:38:36,530 --> 00:38:38,754
E agora ele canta para você...

833
00:38:44,568 --> 00:38:53,415
Sou fã do mundo. Eu fiz um nome
para mim no mercado. Olhe a nota dela

834
00:38:53,440 --> 00:39:02,555
Você não saberá quanto vai beber até amanhã
ao amanhecer Canções você vai beber para mim Canções

835
00:39:02,580 --> 00:39:08,324
histórias e piadas La nea
Fane, Fane confunde o mundo.

836
00:39:08,668 --> 00:39:11,615
8:30 e o Quarto não
venha. E isso não vem mais.

837
00:39:11,640 --> 00:39:12,600
Deus não permita!

838
00:39:12,640 --> 00:39:15,065
E eu te disse, legalmente!

839
00:39:15,090 --> 00:39:16,216
Porque me segure!

840
00:39:16,240 --> 00:39:17,425
Ele entrou em casa!

841
00:39:17,450 --> 00:39:19,280
Ele cometeu violência doméstica!

842
00:39:19,305 --> 00:39:20,435
Quem?

843
00:39:20,460 --> 00:39:21,495
Vamos, vá!

844
00:39:21,520 --> 00:39:29,520
Canções - na sombra raspada Canção de
canção suspirante Canção de humor à mesa

845
00:39:38,960 --> 00:39:43,800
Palavras carregam você como entre
homens sussurraram no ouvido, mas

846
00:39:43,801 --> 00:39:49,132
Eu ouço você todos os dias também
Contos Incomparáveis Aaaah.

847
00:39:59,640 --> 00:40:07,640
Eu sou louco, suba o mundo Nós primeiro fizemos um nome para
nós mesmos Se você olhar nos meus olhos Você não precisa

848
00:40:07,641 --> 00:40:13,780
você sabe quanto vai beber até
amanhã de madrugada Você vai saborear minhas músicas?

849
00:40:14,060 --> 00:40:21,820
Canções, histórias e piadas La neafane,
fã, fã

850
00:40:23,520 --> 00:40:24,520
Sim, este?

851
00:40:26,280 --> 00:40:27,280
Pode ser...

852
00:40:32,580 --> 00:40:33,580
É isso.

853
00:40:35,600 --> 00:40:36,845
Obrigado.

854
00:40:36,870 --> 00:40:38,176
Você está livre, senhora, pode ir.

855
00:40:38,200 --> 00:40:41,125
Não, senhor, não vou entrar
mais aquela casa.

856
00:40:41,150 --> 00:40:42,815
Por favor, não tenha medo.

857
00:40:42,840 --> 00:40:44,615
Você deve entrar.

858
00:40:44,640 --> 00:40:47,335
Ouça-me, a estrela

859
00:40:47,360 --> 00:40:48,700
vitórias O Dínamo vencerá.

860
00:40:48,725 --> 00:40:50,835
Você verá, você é seu...

861
00:40:50,860 --> 00:40:52,376
A estrela estava ganhando,
Não posso dar uma opinião.

862
00:40:52,400 --> 00:40:53,500
A estrela vencerá sozinha.

863
00:40:53,501 --> 00:40:54,580
Não há como
ele vai vencer.

864
00:42:18,090 --> 00:42:19,386
Camarada capitão, tem
aconteceu alguma coisa?

865
00:42:19,410 --> 00:42:22,255
O que aconteceu, eu,
nada aconteceu.

866
00:42:22,280 --> 00:42:25,645
Você sabe, uh... Costela
esquiei e pensei...

867
00:42:26,014 --> 00:42:27,772
Foi por isso que vim.

868
00:42:28,230 --> 00:42:28,990
Você acha que eles estão vindo?

869
00:42:29,015 --> 00:42:30,045
Já passa da meia-noite.

870
00:42:30,070 --> 00:42:31,125
Bem, eu sei.

871
00:42:31,150 --> 00:42:32,305
o que estou fazendo

872
00:42:32,330 --> 00:42:34,690
- Eu vou lá ou...
- Não vá, eu, acenda a luz.

873
00:42:34,730 --> 00:42:35,730
Eu entendo.

874
00:42:40,120 --> 00:42:42,135
Camarada Capitão, parabenizo-o.

875
00:42:42,160 --> 00:42:43,785
Vá, estamos perdendo tempo.

876
00:42:43,810 --> 00:42:46,205
Ligue para a criança de quatro anos
Sra.

877
00:42:46,230 --> 00:42:47,230
Eu estou indo.

878
00:42:55,900 --> 00:42:58,692
Eu te liguei para mostrar
você quem é o assassino.

879
00:43:05,310 --> 00:43:06,235
Ele é.

880
00:43:06,260 --> 00:43:08,025
É ele, o imediato capitão.

881
00:43:08,050 --> 00:43:11,085
Camarada Capitão,
respeitosamente por favor

882
00:43:11,086 --> 00:43:14,225
me permita dar um soco nele
20 mil na cabeça.

883
00:43:14,250 --> 00:43:15,305
Não é um pouco demais?

884
00:43:15,330 --> 00:43:16,225
Não.

885
00:43:16,250 --> 00:43:17,525
Não muito, camarada capitão.

886
00:43:17,550 --> 00:43:19,506
eu nunca perguntei
você por qualquer coisa.

887
00:43:19,530 --> 00:43:21,375
Mas agora não posso.

888
00:43:21,400 --> 00:43:24,880
Este item arruinou o
melhor momento da minha vida.

889
00:43:24,905 --> 00:43:27,725
Você sabe, com minha noiva, Luminita.

890
00:43:27,750 --> 00:43:28,850
Você também a conhece.

891
00:43:28,870 --> 00:43:31,910
Você a viu então em
furou, quando você veio.

892
00:43:32,860 --> 00:43:34,875
Por favor, camarada capitão.

893
00:43:34,900 --> 00:43:36,570
Então, o que mais deveríamos negociar?

894
00:43:36,610 --> 00:43:41,715
Às vezes você dá 100, às vezes você dá
3, todos pelo menos 6 meses, então... 6 meses?

895
00:43:41,740 --> 00:43:44,500
Nessa situação eu desisto.

896
00:43:44,525 --> 00:43:46,296
Ele pode me implorar, porque
Eu não dou mais um tapa nele.

897
00:43:46,320 --> 00:43:48,235
Viva, obrigado,
Camarada Capitão.

898
00:43:48,260 --> 00:43:50,245
Infelizmente, meu telefone quebrou.

899
00:43:50,270 --> 00:43:52,460
Ele quebrou meu abajur,
a mesa de centro está empoeirada.

900
00:43:52,485 --> 00:43:54,885
Senhora, não se preocupe, honestamente
pagar por tudo que quebramos.

901
00:43:54,910 --> 00:43:56,115
E a bandeja quebrou.

902
00:43:56,140 --> 00:43:57,286
A bandeja estava quebrada
desde esta manhã.

903
00:43:57,310 --> 00:43:58,346
Eu vi, não fique chateado.

904
00:43:58,370 --> 00:43:59,670
Nós não conseguimos
pagar por dois meses.

905
00:43:59,671 --> 00:44:00,871
Senhora, por favor, permita-me.

906
00:44:00,895 --> 00:44:02,705
Camarada capitão, faça
você sabe o que está acontecendo?

907
00:44:02,730 --> 00:44:04,406
O camarada Pelotão não me deixa ir.

908
00:44:04,430 --> 00:44:05,005
Ele tem ordem.

909
00:44:05,030 --> 00:44:05,590
De quem?

910
00:44:05,591 --> 00:44:07,095
De mim.

911
00:44:07,120 --> 00:44:08,845
Por que, camarada capitão?

912
00:44:08,870 --> 00:44:10,005
O criminoso foi capturado?

913
00:44:10,030 --> 00:44:11,785
O cachorrinho foi encontrado?

914
00:44:11,810 --> 00:44:13,575
Por que me segurar?

915
00:44:13,600 --> 00:44:17,010
Qual é o objetivo do camarada capitão
para... Se você não roubou o cachorrinho.

916
00:44:18,130 --> 00:44:20,955
Os ladrões não entraram na casa,
não saiu pela janela.

917
00:44:20,980 --> 00:44:22,954
E ele não ordenhava um homem.

918
00:44:24,550 --> 00:44:26,346
Eu não estraguei
levanta, camarada capitão?

919
00:44:26,370 --> 00:44:27,845
Desculpe, mas isso é tudo.

920
00:44:27,870 --> 00:44:28,945
O que posso fazer com você?

921
00:44:28,970 --> 00:44:31,075
Você é legal, eu me importo com você.

922
00:44:31,100 --> 00:44:33,155
Para lhe enviar um pacote de
cigarros ali, outra coisa.

923
00:44:33,180 --> 00:44:35,698
Deixe-me enviar para você
um carro para pegar.

924
00:44:36,570 --> 00:44:37,570
Vamos!

925
00:44:45,805 --> 00:44:48,255
São 11 e o quarto
um não veio.

926
00:44:48,280 --> 00:44:50,845
E eu te disse que não vem mais.

927
00:44:50,870 --> 00:44:52,556
você me permite

928
00:45:02,110 --> 00:45:04,154
Essa é a ideia?

929
00:45:23,346 --> 00:45:27,020
Eu te mostro outro
golpe, eu tenho um ótimo.

930
00:45:27,045 --> 00:45:29,665
- Se eu não conseguir, te dou 10 lei.
- Coloque o dinheiro.

931
00:45:29,690 --> 00:45:30,895
Eu os coloquei.

932
00:45:30,920 --> 00:45:31,715
O que?

933
00:45:31,740 --> 00:45:32,740
por que você fez

934
00:45:33,355 --> 00:45:35,520
Não sei, não sei.

935
00:45:35,521 --> 00:45:35,560
Por que você não os faz?

936
00:45:35,561 --> 00:45:36,500
E apenas, por favor, enfrente isso.

937
00:45:36,501 --> 00:45:36,840
Sua glória é dar.

938
00:45:36,865 --> 00:45:37,998
Esperado.

939
00:45:39,180 --> 00:45:39,795
você é

940
00:45:39,820 --> 00:45:42,680
Dez lei por isso
e dez lei para você.

941
00:45:42,820 --> 00:45:45,555
Se eu não tiver sucesso, consegui
você leva dez lei cada?

942
00:45:45,580 --> 00:45:47,055
Um dois três!

943
00:45:47,080 --> 00:45:48,520
As facas não estão mais aqui!

944
00:45:49,320 --> 00:45:49,760
você vê

945
00:45:49,761 --> 00:45:50,761
Eu não estou mais!

946
00:45:53,160 --> 00:45:54,675
Falhou na minha experiência.

947
00:45:54,700 --> 00:45:56,475
Você ganhou dez lei cada.

948
00:45:56,500 --> 00:45:57,500
Te peguei!

949
00:46:14,600 --> 00:46:15,695
Vamos, ele conseguiu!

950
00:46:15,720 --> 00:46:16,420
Ele pegou meu relógio!

951
00:46:16,421 --> 00:46:17,421
Mãe!

952
00:46:18,560 --> 00:46:19,835
Eu também!

953
00:46:19,860 --> 00:46:21,460
A festa demorou!

954
00:46:21,461 --> 00:46:22,215
Está cheio de ladrões aqui!

955
00:46:22,240 --> 00:46:24,870
A milícia está cheia de dinheiro!

956
00:46:48,495 --> 00:46:50,315
O que você está fazendo aqui?

957
00:46:50,340 --> 00:46:52,265
EU?

958
00:46:52,290 --> 00:46:55,255
Eu estava olhando para esses limpadores.

959
00:46:55,280 --> 00:46:57,085
Você se parece com o homem?

960
00:46:57,110 --> 00:46:58,370
É como o homem.

961
00:46:58,395 --> 00:47:01,555
eu queria rasgá-los
desligado, mas... mas dane-se.

962
00:47:01,580 --> 00:47:02,325
Duro!

963
00:47:02,350 --> 00:47:03,315
Esse garoto é difícil para mim!

964
00:47:03,340 --> 00:47:04,695
É o meu carro!

965
00:47:04,720 --> 00:47:05,360
seu carro?

966
00:47:05,400 --> 00:47:06,400
Sim!

967
00:47:07,414 --> 00:47:09,295
E se for seu, você está
me levar à polícia?

968
00:47:09,320 --> 00:47:09,940
Ver!

969
00:47:09,941 --> 00:47:11,065
E se eu não for?

970
00:47:11,090 --> 00:47:12,536
Se você não me levar, eu
dou-lhe minha palavra de honra!

971
00:47:12,560 --> 00:47:13,095
Há mais de nós aqui!

972
00:47:13,120 --> 00:47:14,560
Nós garantimos para você e
guarde-o melhor do que a milícia!

973
00:47:14,561 --> 00:47:15,455
O que você disse?

974
00:47:15,480 --> 00:47:16,480
Uau!

975
00:47:16,505 --> 00:47:17,500
Senhor e capitão, podemos ir?

976
00:47:17,501 --> 00:47:19,260
Sim, vamos lá, há mais de vocês.

977
00:47:19,261 --> 00:47:22,455
Você trabalha com Mitache, Niculescu,
Naftaleno, você vê que eu te conheço?

978
00:47:22,480 --> 00:47:23,415
Capitão Panait?

979
00:47:23,440 --> 00:47:24,820
Viva e feliz aniversário!

980
00:47:24,845 --> 00:47:27,335
Feliz aniversário para você também,
mas tome cuidado onde você não...

981
00:47:27,360 --> 00:47:28,180
Você sabe, foi uma piada!

982
00:47:28,200 --> 00:47:29,256
Brincadeira, eu entendo você, eu entendo você!

983
00:47:29,280 --> 00:47:32,235
Venha comigo, irmão, querido, vou colocar um em você,
porque não... Você não precisa fazer assim!

984
00:47:32,260 --> 00:47:32,935
Dê o Sr. Cristian para mim!

985
00:47:32,960 --> 00:47:33,575
Que caso de ações comigo!

986
00:47:33,600 --> 00:47:34,295
Que isso é morca!

987
00:47:34,320 --> 00:47:35,320
Eu sou a morca!

988
00:47:43,100 --> 00:47:46,595
Camaradas, sete televisões desapareceram
do armazém Crângași ontem à noite.

989
00:47:46,620 --> 00:47:48,591
Se você ainda se lembra, três
meses atrás, do mesmo

990
00:47:48,592 --> 00:47:50,955
sete rádios desapareceram
do armazém.

991
00:47:50,980 --> 00:47:53,738
Parece que o indivíduo tem
predileções pelo número sete.

992
00:47:53,763 --> 00:47:55,395
Ela terá sorte?

993
00:47:55,420 --> 00:47:57,815
O que você diz, você
assim, para um vidrașcu?

994
00:47:57,840 --> 00:48:01,465
Entendi, vou tentar conversar com ele
por ser supersticioso.

995
00:48:01,490 --> 00:48:03,978
A maior luta que temos
é com a loja Victoria.

996
00:48:04,003 --> 00:48:06,245
Por quase duas semanas, noite após noite.

997
00:48:06,270 --> 00:48:11,085
Alguém rouba bens que valem
três, cinco, olha, até dez mil lei.

998
00:48:11,110 --> 00:48:12,645
Esta noite ele também nos deixou um bilhete.

999
00:48:12,670 --> 00:48:14,191
Você ficará assim por cerca de dois anos.

1000
00:48:14,330 --> 00:48:15,355
Eu resolverei isso, camarada major.

1001
00:48:15,380 --> 00:48:16,556
Você também tem um lugar
com você em Pârvulescu.

1002
00:48:16,580 --> 00:48:18,066
Faça-o, senhor, reduzir o prazo.

1003
00:48:18,090 --> 00:48:19,090
Eu entendo.

1004
00:48:20,770 --> 00:48:25,810
Sra. Venera Manolache, de
a rua Mimosas 208, nos informa

1005
00:48:25,811 --> 00:48:28,400
que ontem à noite à meia
depois das 9... Tome nota, companheiro capitão?

1006
00:48:29,350 --> 00:48:30,440
Sim, camaradas.

1007
00:48:30,465 --> 00:48:31,970
Ele notou que faltava um broche.

1008
00:48:31,971 --> 00:48:34,360
A senhora mora junto
com outra família.

1009
00:48:34,385 --> 00:48:37,285
Também ontem, a Sra. Venera
colegas de quarto compraram uma geladeira.

1010
00:48:37,310 --> 00:48:38,415
Frigorífico.

1011
00:48:38,440 --> 00:48:41,705
Suspeita, Sra. Manolache
reivindicações, cairiam sobre eles.

1012
00:48:41,730 --> 00:48:42,925
É só que eles
te baguncei.

1013
00:48:42,950 --> 00:48:45,315
Você se importa se eu virar
este caso é para você?

1014
00:48:45,340 --> 00:48:48,310
Meu, camarada
Major, sinto-me honrado.

1015
00:48:49,425 --> 00:48:50,825
Do cachorrinho ao broche é um salto.

1016
00:48:50,850 --> 00:48:52,405
Eu não posso reclamar.

1017
00:48:52,430 --> 00:48:53,149
Sim.

1018
00:48:53,380 --> 00:48:56,461
A propósito, com você do
brigada de versos, gostaria de conversar agora mesmo.

1019
00:49:01,310 --> 00:49:02,310
Um momento, camaradas.

1020
00:49:03,376 --> 00:49:07,815
Há uma suspeita de que esse indivíduo
é autor de vários negócios de ouro.

1021
00:49:07,840 --> 00:49:11,205
De acordo com as nossas informações, seria
cheguei a Bucareste há duas horas.

1022
00:49:11,230 --> 00:49:14,355
Ele deve ser preso no local,
independentemente das circunstâncias.

1023
00:49:14,380 --> 00:49:16,785
Vá em frente, Costelas, não
fique com raiva, pai.

1024
00:49:16,810 --> 00:49:19,915
Ficaremos bem, mãe, porque hoje é
Quinta e quinta sou sempre eu...

1025
00:49:19,940 --> 00:49:21,465
sempre correu bem para mim.

1026
00:49:21,490 --> 00:49:23,725
Estou bem apenas aos domingos,
quando não estou trabalhando.

1027
00:49:23,750 --> 00:49:26,671
Você nem sabe o que é colaboração
estava entre nós até cerca de duas semanas atrás.

1028
00:49:26,700 --> 00:49:27,515
Sim?

1029
00:49:27,540 --> 00:49:29,161
Zezane, camarada
Major, coloque você dentro.

1030
00:49:29,186 --> 00:49:30,245
Ei, fuja.

1031
00:49:30,270 --> 00:49:34,535
Nossa, eu não sei o que ele disse a ele, eu não
sei como ele o treinou, mas ele está um desastre.

1032
00:49:34,560 --> 00:49:36,815
Como consigo mais um
assim para ir me denunciar?

1033
00:49:36,840 --> 00:49:38,445
E não consigo fazê-lo funcionar.

1034
00:49:38,470 --> 00:49:40,223
Não entendi o sistema.

1035
00:49:40,980 --> 00:49:41,835
Para viver.

1036
00:49:41,860 --> 00:49:42,860
Ao vivo.

1037
00:49:45,010 --> 00:49:46,615
Vá direto para o camarada major.

1038
00:49:46,640 --> 00:49:47,635
Eu entendo.

1039
00:49:47,660 --> 00:49:48,660
Costela.

1040
00:49:49,760 --> 00:49:52,729
E o camarada major
a teria chateado.

1041
00:49:54,470 --> 00:49:56,445
Camaradas, ontem
ação foi bem-sucedida.

1042
00:49:56,470 --> 00:49:58,015
No geral, ele conseguiu.

1043
00:49:58,040 --> 00:49:59,800
te chamei aqui
para parabenizá-lo.

1044
00:50:00,800 --> 00:50:01,800
Mas...

1045
00:50:02,670 --> 00:50:04,345
esta manhã
Costel me contou isso...

1046
00:50:04,370 --> 00:50:05,945
O que você está fazendo, Costel?

1047
00:50:05,970 --> 00:50:08,545
Ele me disse que tudo
não correu bem.

1048
00:50:08,570 --> 00:50:10,375
O que você acha,
Camaradas Morango?

1049
00:50:10,400 --> 00:50:13,815
Não sei como Costel
informou você, camarada major.

1050
00:50:13,840 --> 00:50:15,275
Quero dizer...

1051
00:50:15,300 --> 00:50:17,105
Isto nos preocupa.

1052
00:50:17,130 --> 00:50:19,005
Viva, camarada major.

1053
00:50:19,030 --> 00:50:22,155
Não sei se Costel
te disse exatamente.

1054
00:50:22,180 --> 00:50:25,056
Ele se expressa
um pouco difícil, camarada.

1055
00:50:26,120 --> 00:50:27,695
Pela razão do companheiro de pelotão.

1056
00:50:27,720 --> 00:50:29,555
Viva, camarada major.

1057
00:50:29,580 --> 00:50:31,316
Ontem eu parei
em uma barraca de refrescos.

1058
00:50:31,340 --> 00:50:31,945
Você bebeu alguma coisa?

1059
00:50:31,970 --> 00:50:33,065
Não, sem álcool.

1060
00:50:33,090 --> 00:50:34,755
Bebi um suco.

1061
00:50:34,780 --> 00:50:36,885
Bebi um suco de morango.

1062
00:50:36,910 --> 00:50:39,715
Costel ficou impaciente.

1063
00:50:39,740 --> 00:50:40,515
Isso é tudo?

1064
00:50:40,540 --> 00:50:43,055
Viva, camarada major.

1065
00:50:43,080 --> 00:50:44,575
Isso é tudo.

1066
00:50:44,600 --> 00:50:48,655
Se o imediato capitão concordar, eu
propor transferi-lo para outro emprego.

1067
00:50:48,680 --> 00:50:49,755
Talvez no arquivo.

1068
00:50:49,780 --> 00:50:51,068
É muito bom no
arquivo, camarada.

1069
00:50:51,093 --> 00:50:52,583
Camarada Capitão.

1070
00:50:53,830 --> 00:50:55,515
Vamos tentar de novo, camarada major.

1071
00:50:55,540 --> 00:50:56,865
Última vez.

1072
00:50:56,890 --> 00:50:58,445
Um momento, camaradas.

1073
00:50:58,470 --> 00:51:01,995
De acordo com nossas informações, esse indivíduo estaria em

1074
00:51:02,020 --> 00:51:04,995
Bucareste por cerca de duas horas,
procurado por tráfico de ouro e joias.

1075
00:51:05,020 --> 00:51:08,775
Ele deve ser preso no local,
independentemente das circunstâncias.

1076
00:51:08,800 --> 00:51:10,816
Olhos nele, Costel.

1077
00:51:11,745 --> 00:51:13,715
Camarada Capitão,
se eu puder, por favor.

1078
00:51:13,740 --> 00:51:14,995
Diga, diga.

1079
00:51:15,020 --> 00:51:18,195
Você sabe, eu te contei antes sobre um
cidadão que gostaria de ingressar na milícia.

1080
00:51:18,220 --> 00:51:18,765
Sim.

1081
00:51:18,790 --> 00:51:20,572
Se você fosse tão gentil
como bater um papo

1082
00:51:20,573 --> 00:51:22,775
com ele, quem sabe,
ele pode valer a pena e...

1083
00:51:22,800 --> 00:51:23,800
Mas onde está o
cidadão, irmão?

1084
00:51:23,801 --> 00:51:25,215
Deixei aqui no quintal.

1085
00:51:25,240 --> 00:51:26,635
Qual o nome dele?

1086
00:51:26,660 --> 00:51:27,875
Harpaleta.

1087
00:51:27,900 --> 00:51:28,700
Morango Harpalete?

1088
00:51:28,725 --> 00:51:28,955
Sim.

1089
00:51:28,980 --> 00:51:30,885
Eu, que aldeia
você é de mim?

1090
00:51:30,910 --> 00:51:32,036
De Ucceala, camarada capitão.

1091
00:51:32,060 --> 00:51:34,403
Não seja seu.

1092
00:51:35,723 --> 00:51:36,723
Sim, ele é.

1093
00:51:36,800 --> 00:51:38,093
Por favor, perdoe-o,
camarada capitão, mas ele

1094
00:51:38,094 --> 00:51:39,375
ainda não me acostumei
Bucareste, você sabe?

1095
00:51:39,400 --> 00:51:41,395
Eu o vejo, atire
na montanha.

1096
00:51:41,420 --> 00:51:42,640
Harpaleta!

1097
00:51:42,665 --> 00:51:45,163
O que você está fazendo aí?

1098
00:51:49,100 --> 00:51:50,405
Saia da minha bunda!

1099
00:51:50,430 --> 00:51:53,109
Camarada Capitão liga para você!

1100
00:52:01,750 --> 00:52:04,785
Ele subiu depois de um
pardal e não conseguia descer.

1101
00:52:04,810 --> 00:52:06,485
Pobre!

1102
00:52:06,510 --> 00:52:07,875
Permita-me apresentar-me.

1103
00:52:07,900 --> 00:52:10,930
Brigadeiro Florestal
Haralambie Harpalete.

1104
00:52:12,490 --> 00:52:18,020
Vejamos, camarada Harpalete,
por que você quer se tornar uma milícia?

1105
00:52:18,045 --> 00:52:20,385
Para capturar bandidos internacionais.

1106
00:52:20,410 --> 00:52:22,475
Com o ouro, como ele
companheiro o pegou pelotão.

1107
00:52:22,500 --> 00:52:25,945
Com ouro internacional?

1108
00:52:25,970 --> 00:52:27,930
Grandes pessoas deram isso
aldeia sua para seu camarada.

1109
00:52:27,931 --> 00:52:30,410
Camarada Capitão, permita-me...
Expliquei um caso para ele assim.

1110
00:52:30,430 --> 00:52:32,650
Algum caso e ele
acha que eu não...

1111
00:52:32,651 --> 00:52:35,230
Quando você cruzou a fronteira para a cidade, em
a bagagem dos bandidos onde eles estavam...

1112
00:52:35,231 --> 00:52:36,465
Espere, quão forte!

1113
00:52:36,490 --> 00:52:37,390
Não fui eu, cara!

1114
00:52:37,391 --> 00:52:40,215
Tronco, dourado...

1115
00:52:40,240 --> 00:52:44,035
Você resolveu alguns problemas excepcionais
casos, Pelotão Morango.

1116
00:52:44,060 --> 00:52:46,844
Que bom, companheiro Harpalet, que você sempre teve em

1117
00:52:46,845 --> 00:52:49,800
na sua frente o exemplo brilhante
do Camarada Pelotão Morango.

1118
00:52:49,825 --> 00:52:53,524
Mas ele me perguntou assim, se na sua aldeia
você não teve nenhum ladrão, nenhuma iniciativa, nenhuma.

1119
00:52:53,549 --> 00:52:53,590
..

1120
00:52:53,591 --> 00:52:54,505
Ladrão, ladrão.

1121
00:52:54,530 --> 00:52:55,805
Sim, peguei um ladrão.

1122
00:52:55,830 --> 00:52:57,626
Quando com as galinhas,
era hora de matar dois vizinhos.

1123
00:52:57,650 --> 00:52:57,890
Então.

1124
00:52:57,891 --> 00:53:00,005
Que ele estava roubando o
galinhas, até que me envolvi.

1125
00:53:00,030 --> 00:53:01,755
O camarada Plutoniano também sabe, pergunte a ele.

1126
00:53:01,780 --> 00:53:03,126
Sim, é verdade, camarada capitão.

1127
00:53:03,150 --> 00:53:05,345
Ele pegou... ele pegou a raposa.

1128
00:53:05,370 --> 00:53:06,465
Você pegou a raposa.

1129
00:53:06,490 --> 00:53:08,045
Sim, a raposa, a raposa, mas eu a peguei.

1130
00:53:08,070 --> 00:53:09,350
Assim como ele estava saindo
do galinheiro com as galinhas.

1131
00:53:09,375 --> 00:53:11,345
Sim, sim, a raposa, mas ela era uma ladra.

1132
00:53:11,370 --> 00:53:13,405
Eu a peguei.

1133
00:53:13,430 --> 00:53:14,250
Você pegou a raposa?

1134
00:53:14,270 --> 00:53:15,945
Sim, sim, era muito cedo lá.

1135
00:53:15,970 --> 00:53:17,905
Mas você mesmo pegou a raposa?

1136
00:53:17,930 --> 00:53:18,745
Por mim, claro.

1137
00:53:18,770 --> 00:53:20,185
E ele é capaz.

1138
00:53:20,210 --> 00:53:20,875
Capaz.

1139
00:53:20,900 --> 00:53:23,585
Quero dizer, um homem
você pode... Sim, sim?

1140
00:53:23,610 --> 00:53:24,185
Falta.

1141
00:53:24,210 --> 00:53:24,465
Sim.

1142
00:53:24,490 --> 00:53:24,965
Não.

1143
00:53:24,990 --> 00:53:25,990
Bom, bom.

1144
00:53:26,970 --> 00:53:29,765
Se você também conseguiu
raposa, então está perfeito.

1145
00:53:29,790 --> 00:53:31,195
Eu também conheço o gnomo.

1146
00:53:31,220 --> 00:53:32,525
Ah, o duende?

1147
00:53:32,550 --> 00:53:34,226
Faça uma demonstração com
seu parceiro Pelotão.

1148
00:53:34,250 --> 00:53:35,250
Camarada...

1149
00:53:38,650 --> 00:53:40,496
O que você está fazendo cara?

1150
00:53:40,650 --> 00:53:42,710
me perdoe

1151
00:53:45,580 --> 00:53:46,565
Quando você aprendeu, seu pequeno gnomo?

1152
00:53:46,590 --> 00:53:47,590
Bravo!

1153
00:53:48,990 --> 00:53:51,196
Ele... sabe tudo.

1154
00:53:51,221 --> 00:53:52,610
Também conheço 18 livros.

1155
00:53:52,630 --> 00:53:53,555
do lado de fora.

1156
00:53:53,580 --> 00:53:55,305
Eu também sei como Sherlock
Holmes o pegou.

1157
00:53:55,330 --> 00:53:56,845
Se você sabe e eu estou
esperando, isso é perfeito.

1158
00:53:56,870 --> 00:53:57,946
Por que você não contou
eu desde o começo?

1159
00:53:57,970 --> 00:53:59,455
Nós fazemos de você um vigia noturno.

1160
00:53:59,480 --> 00:54:03,835
Você está guardando, os bandidos estão se aproximando,
você está... Eles estão se aproximando?

1161
00:54:03,860 --> 00:54:04,730
Mas também dei o uniforme.

1162
00:54:04,755 --> 00:54:06,085
Ah, ele veste você.

1163
00:54:06,110 --> 00:54:07,803
Isso não te deixa vazio.

1164
00:54:31,980 --> 00:54:33,565
Está feito?

1165
00:54:33,590 --> 00:54:34,515
Um momento e pronto.

1166
00:54:34,540 --> 00:54:35,615
O carro está lá fora.

1167
00:54:35,640 --> 00:54:37,215
Aqui estão as chaves.

1168
00:54:37,240 --> 00:54:39,895
Você traz para mim entre 10 e
11 no restaurante Você se veste bem.

1169
00:54:39,920 --> 00:54:40,760
Está tudo bem.

1170
00:54:40,785 --> 00:54:43,245
Para amanhã e o dia
depois de amanhã preciso de... dois carros.

1171
00:54:43,270 --> 00:54:45,303
Apenas por algumas horas.

1172
00:54:46,840 --> 00:54:47,295
Ouvir?

1173
00:54:47,320 --> 00:54:48,595
Não, não.

1174
00:54:48,620 --> 00:54:49,865
Excluído.

1175
00:54:49,890 --> 00:54:52,245
Ele tem muito trabalho a fazer.

1176
00:54:52,270 --> 00:54:53,515
E lamentamos.

1177
00:54:53,540 --> 00:54:55,536
Olá!

1178
00:54:59,960 --> 00:55:01,915
Quem foi?

1179
00:55:01,940 --> 00:55:02,955
Professor Fântanaru.

1180
00:55:02,980 --> 00:55:06,435
Ele comprou Dacia 1300 e
queria que você triturasse para ele.

1181
00:55:06,460 --> 00:55:09,035
Sim, e por que você
dizer a ele que não tenho tempo?

1182
00:55:09,060 --> 00:55:11,635
Você quer
levantar um pouco?

1183
00:55:11,660 --> 00:55:14,080
Você me deu essas instruções,
que você não vai mais?

1184
00:55:14,081 --> 00:55:16,005
E eu também voltei
à indicação.

1185
00:55:16,030 --> 00:55:19,830
Você não entende
que preciso de qualquer tipo de carro.

1186
00:55:21,790 --> 00:55:23,743
Faça o número do professor.

1187
00:55:25,320 --> 00:55:27,385
Você entende que eu sou durão.

1188
00:55:27,410 --> 00:55:29,503
Eu, que não sei cortar um frango.

1189
00:55:29,640 --> 00:55:31,295
Sim...

1190
00:55:31,320 --> 00:55:32,920
com o arrombamento... a garagem.

1191
00:55:32,940 --> 00:55:34,235
Beijo suas mãos, senhora.

1192
00:55:34,260 --> 00:55:36,743
Sr. Professor.

1193
00:55:37,130 --> 00:55:38,836
Eu voltarei.

1194
00:55:39,160 --> 00:55:40,475
Não em casa.

1195
00:55:47,633 --> 00:55:50,616
O carro entre 10 e 11
deve estar na frente do restaurante.

1196
00:55:50,640 --> 00:55:51,640
Ela estará lá para eles.

1197
00:55:51,700 --> 00:55:52,575
Tenha cuidado para não reconhecê-lo.

1198
00:55:52,600 --> 00:55:53,595
Deixe as chaves na ignição.

1199
00:55:53,620 --> 00:55:54,620
Bom, bom.

1200
00:56:02,640 --> 00:56:03,775
Mas o que será isso?

1201
00:56:03,800 --> 00:56:05,075
Ah, desliguei.

1202
00:56:05,100 --> 00:56:06,606
Bom, bom.

1203
00:56:07,330 --> 00:56:10,815
Temos um motor nervoso,
Sistema cristológico, isso, certo?

1204
00:56:10,840 --> 00:56:11,845
Temos um telefone.

1205
00:56:11,870 --> 00:56:13,386
Eu, para poder conversar, porque
Tenho algo urgente.

1206
00:56:13,410 --> 00:56:15,605
Ah, então não pode ser.

1207
00:56:15,630 --> 00:56:16,480
O que mais precisaríamos?

1208
00:56:16,481 --> 00:56:18,255
Ainda precisamos de uma TV.

1209
00:56:18,280 --> 00:56:20,296
Olha o que você está fazendo,
porque aumentei sua alavancagem.

1210
00:56:21,530 --> 00:56:23,476
Eu, você deu um presente à embriaguez,
aqui cheira a conhaque.

1211
00:56:23,500 --> 00:56:25,315
Perdão, sovars, capitão.

1212
00:56:25,340 --> 00:56:29,990
Ontem à noite eu estava de plantão na garagem e
trouxe para a jaula dois bêbados que brigaram.

1213
00:56:30,015 --> 00:56:31,594
Um deles tinha uma garrafa de
conhaque com ele, o corpo

1214
00:56:31,595 --> 00:56:34,853
do delic, que estava
bateu na cabeça e...

1215
00:56:34,900 --> 00:56:37,780
Devo ter borrifado um pouco de conhaque
aqui, porque não consigo ver o que...

1216
00:56:37,781 --> 00:56:41,406
O que você está fazendo, Cristolomeno,
você não vê que andou em círculos?

1217
00:56:45,170 --> 00:56:45,785
Olá!

1218
00:56:45,810 --> 00:56:46,305
Olá!

1219
00:56:46,330 --> 00:56:48,325
Por favor, pegue o ataque do controle.

1220
00:56:48,350 --> 00:56:51,596
Me desculpe, por que você está
me olhando assim?

1221
00:56:55,050 --> 00:56:57,275
O que você está bebendo hoje?

1222
00:56:57,300 --> 00:56:58,500
Água e duas pepsi.

1223
00:56:58,501 --> 00:56:59,525
E o quê?

1224
00:56:59,550 --> 00:57:01,775
Camarada Tenente, sinto muito.

1225
00:57:01,800 --> 00:57:03,295
Diga ao homem, o que você tem bebido?

1226
00:57:03,320 --> 00:57:04,425
Então, o que mais eu bebi?

1227
00:57:04,450 --> 00:57:06,605
Eu disse para você parar
bebendo, você sabe, não...

1228
00:57:06,630 --> 00:57:07,831
Respire aqui!

1229
00:57:08,500 --> 00:57:10,015
Camarada miliciano!

1230
00:57:10,040 --> 00:57:11,160
Camarada miliciano!

1231
00:57:11,185 --> 00:57:13,715
Tenha cuidado, esse tolo
você, desenhe, não sopre!

1232
00:57:13,740 --> 00:57:15,516
Aqui, por favor, sopre!

1233
00:57:16,560 --> 00:57:18,730
Golpe, camarada, golpe!

1234
00:57:20,460 --> 00:57:22,175
Mais alto, mais alto!

1235
00:57:22,200 --> 00:57:23,615
Veremos que você está bebendo!

1236
00:57:23,640 --> 00:57:24,920
É por isso que ele entra
o círculo ao meu lado.

1237
00:57:24,950 --> 00:57:28,990
Sim, sim, sim, bom banho, beba
um pouco, sabe, ele bebe muito.

1238
00:57:30,260 --> 00:57:31,095
O que há com isso?

1239
00:57:31,120 --> 00:57:31,515
Aqui você vai.

1240
00:57:31,540 --> 00:57:33,015
Não fique verde.

1241
00:57:33,040 --> 00:57:34,946
Na verdade.

1242
00:57:37,350 --> 00:57:38,005
Tem cheiro de conhaque.

1243
00:57:38,030 --> 00:57:39,653
Sim, sim, cheira.

1244
00:57:40,363 --> 00:57:42,855
Obrigado, você está livre.

1245
00:57:42,880 --> 00:57:44,745
No futuro, não
entre no círculo novamente.

1246
00:57:44,770 --> 00:57:45,505
O que há com isso?

1247
00:57:45,530 --> 00:57:48,043
Significa que estava com defeito.

1248
00:57:50,950 --> 00:57:52,465
Sra. Vera Manolașe?

1249
00:57:52,490 --> 00:57:53,385
Sim, eu.

1250
00:57:53,410 --> 00:57:55,385
Capitão Panai
da milícia, a Sra.

1251
00:57:55,410 --> 00:57:57,605
Mas não há necessidade,
Lamento incomodá-lo.

1252
00:57:57,630 --> 00:58:00,175
Não, não, não, bem-vindos, camaradas,
bem-vindo, já que estou esperando por você.

1253
00:58:00,200 --> 00:58:01,990
Mas você dá a eles, senhora, para entrarem para descobrir

1254
00:58:01,991 --> 00:58:03,935
como você nos acusa de esmola
e quer tirar sarro de nós.

1255
00:58:03,960 --> 00:58:06,045
Mas não havia ninguém.

1256
00:58:06,070 --> 00:58:08,135
Bem-vindos, camaradas, até quando
estávamos esperando por você.

1257
00:58:08,160 --> 00:58:10,805
Você verá, senhora, agora
todas as coisas serão colocadas no lugar.

1258
00:58:10,830 --> 00:58:11,945
Bem-vindos, camaradas.

1259
00:58:11,970 --> 00:58:13,486
Eu sento à sua esquerda
sonhei um sonho.

1260
00:58:13,510 --> 00:58:16,175
Só eu sei como fico
está aqui por causa deles.

1261
00:58:16,200 --> 00:58:17,961
Eu quero que a milícia venha
também, bem-vindo à minha casa.

1262
00:58:18,010 --> 00:58:19,009
Sim, de nada.

1263
00:58:19,034 --> 00:58:21,470
A senhora afirma que eu a roubei
broche para comprar uma geladeira.

1264
00:58:21,480 --> 00:58:23,163
Eu não finjo mais,
foi um mal-entendido.

1265
00:58:23,188 --> 00:58:24,188
Você encontrou o broche?

1266
00:58:24,213 --> 00:58:27,855
Esta é a terceira vez
ele me acusou.

1267
00:58:27,880 --> 00:58:31,025
Mas o que você acha, que eu
não tenho dinheiro, não trabalho.

1268
00:58:31,050 --> 00:58:32,020
Mas entre.

1269
00:58:32,045 --> 00:58:33,660
Se eu comprar uma chaleira, tenho
para dar-lhes uma conta,

1270
00:58:33,661 --> 00:58:35,695
porque estou atingindo o
chão correndo com a geladeira.

1271
00:58:35,720 --> 00:58:37,405
É como se ele não tivesse feito
o mesmo para mim com o espaço.

1272
00:58:37,430 --> 00:58:39,722
Você fez um
denúncia à polícia

1273
00:58:39,723 --> 00:58:41,585
e precisamos saber
como foi resolvido.

1274
00:58:41,610 --> 00:58:43,170
Foi para isso que viemos.

1275
00:58:43,195 --> 00:58:45,796
Sim, claro, eu estava com pressa.

1276
00:58:46,610 --> 00:58:47,625
Por favor, sente-se.

1277
00:58:47,650 --> 00:58:48,650
Obrigado Sra.

1278
00:58:51,420 --> 00:58:54,223
Minha filha, Lúcia.

1279
00:58:54,885 --> 00:58:56,625
Por que você diz
você estava com pressa?

1280
00:58:56,650 --> 00:58:57,855
Você entrou na posição.

1281
00:58:57,880 --> 00:59:00,225
Você não sabe...

1282
00:59:00,250 --> 00:59:03,955
Sem me perguntar, minha filha deu
para um mestre com quem ela estava tendo aulas.

1283
00:59:03,980 --> 00:59:06,325
Que lição faltou?

1284
00:59:06,350 --> 00:59:08,445
Ele deveria aparecer
na televisão em um concurso.

1285
00:59:08,470 --> 00:59:11,075
E eles não podem aparecer de qualquer maneira.

1286
00:59:11,100 --> 00:59:13,885
Me disseram que era uma imitação
lição, de movimento cênico.

1287
00:59:13,910 --> 00:59:15,665
E quem te dá essas lições?

1288
00:59:15,690 --> 00:59:17,005
Bem, um mestre.

1289
00:59:17,030 --> 00:59:19,136
Mestre Rosa.

1290
00:59:19,940 --> 00:59:23,625
Ele não pediu taxa, mas eu tive que
vontade de dar alguma coisa a ele, certo?

1291
00:59:23,650 --> 00:59:25,745
Assim como os outros alunos.

1292
00:59:25,770 --> 00:59:27,610
Querida senhora, eu imploro
para se entregar como sua filha.

1293
00:59:27,611 --> 00:59:31,215
Para nos acompanhar
a casa daquele professor.

1294
00:59:31,240 --> 00:59:32,545
Não se preocupe.

1295
00:59:32,570 --> 00:59:34,215
Que curiosidade.

1296
00:59:34,240 --> 00:59:37,065
Se necessário... Obrigado.

1297
00:59:37,090 --> 00:59:39,045
Bem-vinda, senhorita.

1298
00:59:39,070 --> 00:59:41,745
Capitão, isso foi
quarto do meu marido.

1299
00:59:41,770 --> 00:59:44,565
Ele era um ótimo
colecionador de objetos de arte.

1300
00:59:44,590 --> 00:59:45,165
Sim, isso mostra.

1301
00:59:45,190 --> 00:59:47,125
Toda a casa é um museu.

1302
00:59:47,150 --> 00:59:49,005
Esta é a coleção de máscaras.

1303
00:59:49,030 --> 00:59:51,125
Mas você está convidado a
veja os outros quartos também.

1304
00:59:51,150 --> 00:59:53,445
Obrigado, obrigado, senhora.

1305
00:59:53,470 --> 00:59:54,605
Aqui...

1306
00:59:54,630 --> 00:59:55,645
Escola de balé?

1307
00:59:55,670 --> 00:59:56,150
Interessante.

1308
00:59:56,151 --> 00:59:58,165
Os verdadeiros para o filho.

1309
00:59:58,190 --> 00:59:58,630
Bonitinho.

1310
00:59:58,650 --> 01:00:00,165
Sim Sim.

1311
01:00:00,190 --> 01:00:01,985
A professora não vem, senhora?

1312
01:00:02,010 --> 01:00:04,029
Agora mesmo, querido.

1313
01:00:05,020 --> 01:00:07,910
Esta é a oficina do meu filho.

1314
01:00:07,935 --> 01:00:09,590
Mas depois do
trauma que ele sofreu...

1315
01:00:09,615 --> 01:00:11,185
Mas eu não contei
você que desastre.

1316
01:00:11,210 --> 01:00:13,115
Ele havia tirado férias,
ele estava de férias.

1317
01:00:13,140 --> 01:00:16,655
E fomos juntos para
a torre Măgurele da minha irmã.

1318
01:00:16,680 --> 01:00:19,325
Um dia saímos para um
caminhar pelos arredores da cidade.

1319
01:00:19,350 --> 01:00:23,290
Ao cruzar a linha férrea, meu filho vê
uma pobre criança que dormia na linha.

1320
01:00:23,310 --> 01:00:24,550
Meu filho está chegando.

1321
01:00:24,575 --> 01:00:26,125
Meu filho está chegando.

1322
01:00:26,150 --> 01:00:27,145
E no último minuto...

1323
01:00:27,170 --> 01:00:28,070
Ele pode salvar?

1324
01:00:28,090 --> 01:00:29,090
Sim, senhor.

1325
01:00:29,430 --> 01:00:30,205
Extraordinário!

1326
01:00:30,230 --> 01:00:31,565
Senhorita, quadro em preparação?

1327
01:00:31,590 --> 01:00:32,885
Sim, senhor.

1328
01:00:32,910 --> 01:00:35,125
Ela é nossa aluna.

1329
01:00:35,150 --> 01:00:35,470
Mãe!

1330
01:00:35,471 --> 01:00:35,825
Mãe!

1331
01:00:35,850 --> 01:00:37,665
As costelas!

1332
01:00:37,690 --> 01:00:38,010
Mãe!

1333
01:00:38,011 --> 01:00:39,305
Mãe!

1334
01:00:39,330 --> 01:00:41,130
As costelas!

1335
01:00:41,155 --> 01:00:43,125
Permita que ele, senhor, dê
nós uma demonstração.

1336
01:00:43,150 --> 01:00:44,150
Vamos, passo!

1337
01:00:49,030 --> 01:00:49,505
Ordem!

1338
01:00:49,530 --> 01:00:50,230
o que?

1339
01:00:50,255 --> 01:00:54,285
Queríamos assistir a uma aula de
o seu, se possível, com a jovem.

1340
01:00:54,310 --> 01:00:55,065
Etapa!

1341
01:00:55,090 --> 01:00:56,515
Em que ocasião?

1342
01:00:56,540 --> 01:00:57,505
Os camaradas são da milícia.

1343
01:00:57,530 --> 01:00:58,265
Camarada...

1344
01:00:58,290 --> 01:00:58,745
Capitão!

1345
01:00:58,770 --> 01:00:58,970
Velho!

1346
01:00:59,010 --> 01:01:00,523
Morango Lutenista!

1347
01:01:01,110 --> 01:01:01,510
Mãe!

1348
01:01:01,511 --> 01:01:02,450
Café doce!

1349
01:01:02,475 --> 01:01:04,485
Não há necessidade, senhora, obrigado.

1350
01:01:04,510 --> 01:01:07,590
Eu e meu companheiro temos
dois conhecidos que querem

1351
01:01:07,591 --> 01:01:10,975
aparecer na televisão e nós
pensei em pedir sua ajuda,

1352
01:01:11,000 --> 01:01:14,871
claro, desde que... calculemos
descobrir o que estamos fazendo... Tchau, tchau!

1353
01:01:15,780 --> 01:01:16,935
Em que gastamos dinheiro?

1354
01:01:16,960 --> 01:01:18,885
Sem dinheiro... Não!

1355
01:01:18,910 --> 01:01:22,205
Você só trabalha com paixão.

1356
01:01:22,230 --> 01:01:22,785
Costelas?

1357
01:01:22,810 --> 01:01:23,485
Sim!

1358
01:01:23,510 --> 01:01:25,095
Costela!

1359
01:01:25,120 --> 01:01:28,685
Desde que me conheço, o cachorro
sempre me deu arrepios terríveis?

1360
01:01:28,710 --> 01:01:29,645
Um o quê?

1361
01:01:29,670 --> 01:01:31,390
Medo do palco?

1362
01:01:31,560 --> 01:01:34,145
Você não quer
convidá-lo para a cozinha?

1363
01:01:34,170 --> 01:01:35,260
Sim.

1364
01:01:35,285 --> 01:01:38,046
Essa é a situação, você está
não tive a sorte de assistir a um show.

1365
01:01:38,090 --> 01:01:39,090
Vamos, passo!

1366
01:01:40,930 --> 01:01:42,225
Aqui?

1367
01:01:42,250 --> 01:01:43,165
Sim, sim, sim, ali, ali.

1368
01:01:43,190 --> 01:01:43,865
Sente-se!

1369
01:01:43,890 --> 01:01:44,890
Obrigado!

1370
01:01:48,080 --> 01:01:49,660
Você quer uma cena trágica?

1371
01:01:49,680 --> 01:01:51,185
Uma cena cômica?

1372
01:01:51,210 --> 01:01:52,615
Ou uma cena de amor?

1373
01:01:52,640 --> 01:01:54,216
Como você faz o pedido!

1374
01:01:54,520 --> 01:01:55,255
Sim!

1375
01:01:55,280 --> 01:01:56,450
De amor!

1376
01:01:57,652 --> 01:01:59,149
De amor!

1377
01:01:59,980 --> 01:02:01,395
Cena...4000...

1378
01:02:01,420 --> 01:02:03,490
4250.

1379
01:03:35,040 --> 01:03:37,375
Isso foi!

1380
01:03:37,400 --> 01:03:38,495
Bravo!

1381
01:03:38,520 --> 01:03:41,515
E agora, suplemento,
tema número um.

1382
01:03:41,540 --> 01:03:43,125
História da minha vida.

1383
01:03:43,150 --> 01:03:44,105
Mãe do dia!

1384
01:03:44,130 --> 01:03:47,605
Um dia fomos para um
caminhar pelos arredores da cidade.

1385
01:03:47,630 --> 01:03:52,235
Eu estava com meu filho na minha
irmã está na torre Magului.

1386
01:03:52,260 --> 01:03:55,185
Mãe, Magurele
torre não pode me imitar.

1387
01:03:55,210 --> 01:03:57,047
Quando atravessamos o
linha férrea, meu filho

1388
01:03:57,048 --> 01:03:59,885
vê uma criança pobre que
estava dormindo na linha.

1389
01:03:59,910 --> 01:04:02,009
Assobiando uma locomotiva!

1390
01:04:02,540 --> 01:04:05,096
pare esse trem, senhora, senhora, senhora
senhora, senhora, eu

1391
01:04:05,120 --> 01:04:07,780
ouvi dizer que não há necessidade, senhora
pare você também, por favor, pare

1392
01:04:07,781 --> 01:04:11,155
sentem-se todos, por favor, sentem-se, sentem-se
você, sim?

1393
01:04:11,180 --> 01:04:13,955
Eu gostaria de perguntar
você algumas perguntas.

1394
01:04:13,980 --> 01:04:15,815
Qual é o seu preço por uma aula?

1395
01:04:15,840 --> 01:04:18,965
Não, senhor, absolutamente
não, não tenho tarifa.

1396
01:04:18,990 --> 01:04:25,416
Se o aluno quiser
me honre com alguma coisa...

1397
01:04:27,820 --> 01:04:30,495
O que é esta lição,
Camarada Lúcia, eu rezo?

1398
01:04:30,520 --> 01:04:31,520
Lúcia...

1399
01:04:32,160 --> 01:04:34,226
Lúcia... Lúcia...

1400
01:04:34,880 --> 01:04:36,640
Elevar...

1401
01:04:37,910 --> 01:04:40,435
Talentoso, talentoso,
muito talentoso.

1402
01:04:40,460 --> 01:04:43,635
Fraco, fraco, sem perspectiva.

1403
01:04:43,660 --> 01:04:46,035
Sete lições, sete.

1404
01:04:46,060 --> 01:04:47,735
Mas ele não pegou nada.

1405
01:04:47,760 --> 01:04:49,205
Absolutamente nada.

1406
01:04:49,230 --> 01:04:52,195
Está sendo preparado
para televisão.

1407
01:04:52,220 --> 01:04:54,345
Mas não aceite isso.

1408
01:04:54,370 --> 01:04:59,075
Eu perguntei muito claramente o que camarada
Lucia Manolache homenageou você com.

1409
01:04:59,100 --> 01:05:00,715
Por favor, preciso saber.

1410
01:05:00,740 --> 01:05:03,333
Sou vítima de uma denúncia?

1411
01:05:04,033 --> 01:05:07,495
Senhorita, que mal eu lhe fiz?

1412
01:05:07,520 --> 01:05:10,146
Mestre, por favor,
como você imagina?

1413
01:05:10,650 --> 01:05:14,105
Você se preocupa demais, mestre.

1414
01:05:14,130 --> 01:05:15,962
Por sete aulas, camarada Lúcia

1415
01:05:15,963 --> 01:05:17,740
Manolache lhe ofereceu
um broche no valor de 3.000 lei.

1416
01:05:17,741 --> 01:05:19,265
Isso é tudo.

1417
01:05:19,290 --> 01:05:20,235
É simples.

1418
01:05:20,260 --> 01:05:21,260
Não, senhor.

1419
01:05:21,290 --> 01:05:23,215
O broche não
custou mais de 1000 lei.

1420
01:05:23,240 --> 01:05:25,350
Levei ao especialista.

1421
01:05:26,420 --> 01:05:29,375
Diga isso para sua mãe
isso é tudo que ela está fazendo.

1422
01:05:29,400 --> 01:05:31,655
Ladrões!

1423
01:05:31,680 --> 01:05:32,680
Sim, mestre!

1424
01:05:34,420 --> 01:05:35,495
Podemos ver isso também?

1425
01:05:35,520 --> 01:05:37,370
Mãe, traga o broche.

1426
01:05:37,970 --> 01:05:41,235
Você tem algum diploma, alguma autorização
que lhe dá o direito de praticar?

1427
01:05:41,260 --> 01:05:42,345
Não, mas o talento.

1428
01:05:42,370 --> 01:05:43,775
E isso me dá
o direito de existir.

1429
01:05:43,800 --> 01:05:47,575
Tenho aleijados que querem ser aleijados e
têm pessoas aleijadas que querem ser aleijadas.

1430
01:05:47,600 --> 01:05:52,850
Interessante é o caso de um
cavalheiro que quer vê-lo mancar.

1431
01:05:54,070 --> 01:05:57,970
Eu tenho outro aluno
que se transforma em estátua.

1432
01:05:59,660 --> 01:06:03,255
Depois de 5 a 10 aulas, ele se senta
ainda por 3 horas, na fila.

1433
01:06:03,280 --> 01:06:04,705
Nem pisca.

1434
01:06:04,730 --> 01:06:06,420
Ele prende a respiração por quase 3 horas.

1435
01:06:06,960 --> 01:06:08,825
Respire sem ser capaz de sentir.

1436
01:06:08,850 --> 01:06:09,655
É um caso único.

1437
01:06:09,680 --> 01:06:10,795
Sim, de fato.

1438
01:06:10,820 --> 01:06:12,629
Um caso único.

1439
01:06:14,980 --> 01:06:16,271
Você tem aula de dança hoje?

1440
01:06:16,296 --> 01:06:17,155
Sim.

1441
01:06:17,180 --> 01:06:19,015
Sim, às quinze para as seis.

1442
01:06:19,040 --> 01:06:20,040
Sim.

1443
01:06:20,200 --> 01:06:21,565
Bem-vindo, capitão.

1444
01:06:21,590 --> 01:06:23,375
Ensinaremos a Sra. Manolache.

1445
01:06:23,400 --> 01:06:24,875
Vamos pegar e... Não, não.

1446
01:06:24,900 --> 01:06:25,975
A caixa é nossa.

1447
01:06:26,000 --> 01:06:26,920
Por favor.

1448
01:06:26,945 --> 01:06:29,215
Morango, você faz um
relatório de coleta do objeto.

1449
01:06:29,240 --> 01:06:30,215
Eu entendo.

1450
01:06:30,240 --> 01:06:32,235
E o esforço do meu filho?

1451
01:06:32,260 --> 01:06:33,695
Deixe isso, mãe.

1452
01:06:33,720 --> 01:06:36,663
Que eles não digam isso
temos rendimentos ilícitos.

1453
01:06:41,290 --> 01:06:44,545
Digamos que você esteja enviando alguém
quem quer fazer aulas.

1454
01:06:44,570 --> 01:06:45,520
Sim, de fato.

1455
01:06:45,521 --> 01:06:47,625
Ela é minha prima.

1456
01:06:47,650 --> 01:06:49,215
Ele pode chegar por volta das 5?

1457
01:06:49,240 --> 01:06:50,505
Claro.

1458
01:06:50,530 --> 01:06:54,475
Nesta ocasião você será melhor
convença-se do meu talento e...

1459
01:06:54,500 --> 01:06:58,715
Espero que você ajude
mim na obtenção da licença.

1460
01:06:58,740 --> 01:07:00,715
O carro é bom.

1461
01:07:00,740 --> 01:07:03,195
Você se orienta perfeitamente.

1462
01:07:03,220 --> 01:07:05,705
Dacia 1300, certo?

1463
01:07:05,730 --> 01:07:09,475
Muito bem sucedido, professor, mas
tudo depende do run-in.

1464
01:07:09,500 --> 01:07:10,805
Um bom arrombamento.

1465
01:07:10,830 --> 01:07:12,636
É como uma cura em Amara.

1466
01:07:12,980 --> 01:07:15,280
Estou ao seu serviço.

1467
01:07:15,305 --> 01:07:17,835
Estou passando por aqui amanhã de manhã
para me dar o recibo e as chaves.

1468
01:07:17,860 --> 01:07:19,245
Sim.

1469
01:07:19,270 --> 01:07:20,955
Em casa ou no trabalho?

1470
01:07:20,980 --> 01:07:22,785
Sim, melhor.

1471
01:07:22,810 --> 01:07:27,545
Deixe comigo, professor, que nós
entender uns aos outros como motoristas.

1472
01:07:27,570 --> 01:07:28,675
Eu beijo a mão.

1473
01:07:28,700 --> 01:07:29,815
Leva...

1474
01:07:29,840 --> 01:07:31,936
Eu digo beijar a mão.

1475
01:07:34,750 --> 01:07:37,165
Vamos, não tome
tudo no coração.

1476
01:07:37,190 --> 01:07:38,870
Que você cria tensão.

1477
01:07:38,895 --> 01:07:41,500
Um incidente de trabalho, certo?

1478
01:07:41,525 --> 01:07:44,455
Denuncie-me ao trabalho
proteção ou chame a polícia.

1479
01:07:44,480 --> 01:07:46,650
Vamos, gancho
me com Trantafil.

1480
01:07:51,880 --> 01:07:52,965
Bem, eu preciso de dinheiro.

1481
01:07:52,990 --> 01:07:54,425
Você vendeu alguma coisa?

1482
01:07:54,450 --> 01:07:55,950
E aí, mano?

1483
01:07:56,690 --> 01:08:00,215
Docum expresso para mim
a seleção com Lúcia...

1484
01:08:00,240 --> 01:08:02,485
Lúcia, você sabe, Manolache
e... Gogu está aqui.

1485
01:08:02,510 --> 01:08:03,896
cale a boca, eu?

1486
01:08:04,610 --> 01:08:07,378
Veja, irmão Guglen, você não
quero correr até aqui para...

1487
01:08:07,403 --> 01:08:10,135
Seja uma garota, Gogu, mas
não seja uma garota também.

1488
01:08:10,160 --> 01:08:14,003
Eu quero conversar com
Tudose, o estofador.

1489
01:08:14,640 --> 01:08:16,623
Ou com os pais.

1490
01:08:17,205 --> 01:08:19,085
Falei com a empregada?

1491
01:08:19,110 --> 01:08:21,136
Você fuma muito?

1492
01:08:30,330 --> 01:08:32,065
Vá atrás do cachorro.

1493
01:08:32,090 --> 01:08:33,406
Considere que eu
te deu um tapa de novo.

1494
01:08:33,430 --> 01:08:34,065
Por que?

1495
01:08:34,090 --> 01:08:37,685
Se você quiser trabalhar com
eu de novo, aguce seu ouvido!

1496
01:08:37,710 --> 01:08:40,930
Por que você não contou
mim, não era a voz dele?

1497
01:08:41,330 --> 01:08:42,425
Rosa Mosqueta? Bem, eu não sabia!

1498
01:08:42,450 --> 01:08:43,845
Como posso conhecer a voz dele?

1499
01:08:43,870 --> 01:08:44,285
Shhh!

1500
01:08:44,310 --> 01:08:45,310
Permaneça em silêncio!

1501
01:08:48,640 --> 01:08:50,943
Eu venceria você!

1502
01:08:54,300 --> 01:08:55,970
Bem-vinda, camarada Paula.

1503
01:08:57,700 --> 01:08:59,336
Sente-se.

1504
01:09:01,310 --> 01:09:04,025
Direi que um homem
aprende a ser uma estátua.

1505
01:09:04,050 --> 01:09:06,295
Camarada capitão, você está
certeza de que ele está em seu juízo perfeito?

1506
01:09:06,320 --> 01:09:07,883
Não, acho que não.

1507
01:09:08,940 --> 01:09:11,065
Na verdade, eu nem o conheço.

1508
01:09:11,090 --> 01:09:14,665
De acordo com as declarações do mestre,
ele fica parado por 3-4 horas seguidas.

1509
01:09:14,690 --> 01:09:16,840
Você acha que é possível
para alguém ficar parado tanto tempo?

1510
01:09:16,860 --> 01:09:17,475
Por que não seria?

1511
01:09:17,500 --> 01:09:19,643
Afinal, o jardim de Deus é grande.

1512
01:09:20,560 --> 01:09:24,165
Mas por que ele está aprendendo a ser um
estátua e não outra coisa?

1513
01:09:24,190 --> 01:09:25,616
Isso é exatamente o que
você descobrirá.

1514
01:09:25,640 --> 01:09:27,175
EU?

1515
01:09:27,200 --> 01:09:29,780
Hoje, à tarde, você estará
o primo do capitão da tocha Panait.

1516
01:09:31,130 --> 01:09:33,133
Você quer levar,
digamos, lições para

1517
01:09:33,134 --> 01:09:36,675
conseguir um emprego como
locutor de televisão.

1518
01:09:36,700 --> 01:09:38,540
Ouça, Costele, pegue
uma boa olhada nele, eu.

1519
01:09:39,020 --> 01:09:41,935
Se o pegássemos, lá
algumas pessoas seriam salvas.

1520
01:09:41,960 --> 01:09:43,596
Caso contrário, você precisa
eu do arquivo, eu.

1521
01:09:43,620 --> 01:09:47,195
E não fique mais indiferente, porque você
não sei em quais mãos você vai cair.

1522
01:09:47,220 --> 01:09:49,960
Então faça o bem e colabore,
senão eu tenho...

1523
01:09:54,070 --> 01:09:57,195
Com licença, senhor... senhorita,
onde você está indo?

1524
01:09:57,220 --> 01:09:59,355
Na Master Rose, fui avisado.

1525
01:09:59,380 --> 01:10:00,456
Aqui na Mestre Rose?

1526
01:10:00,480 --> 01:10:00,936
Sim.

1527
01:10:01,320 --> 01:10:03,414
ouça, senhorita sela, você se sairia muito melhor

1528
01:10:03,439 --> 01:10:05,975
para atender a alguns sérios
negócios, não ninharias.

1529
01:10:06,000 --> 01:10:07,805
Mas como você pode
pagar, viúva?

1530
01:10:07,830 --> 01:10:11,175
Eu quero conseguir uma posição na televisão
e, portanto, estou me preparando.

1531
01:10:11,200 --> 01:10:14,880
Claro, sim, acredite, isso é
como você se trata depois de cada

1532
01:10:14,881 --> 01:10:16,815
jantar, como se a nossa televisão fosse uma coisa assim, uma coisa fácil, não?

1533
01:10:16,840 --> 01:10:20,615
Pelo que eu sei, todo mundo tem o
direito de -ele escolhe a carreira que deseja.

1534
01:10:20,640 --> 01:10:21,955
Mas você, o que
carreira você tem?

1535
01:10:21,980 --> 01:10:22,995
Eu... O que você está fazendo?

1536
01:10:23,020 --> 01:10:24,116
Vejo que você está passeando com o cachorro.

1537
01:10:24,140 --> 01:10:26,395
Eu não levo o cachorro para passear...
E você também atraca pessoas.

1538
01:10:26,420 --> 01:10:30,555
Ouça, senhorita, você não quer me ver em
a delegacia em vez da televisão?

1539
01:10:30,580 --> 01:10:33,890
Não estaria fora do
pergunta, mas traga o cachorrinho também.

1540
01:10:37,300 --> 01:10:39,130
Por que você está latindo?

1541
01:10:39,155 --> 01:10:40,341
Por que você ainda está latindo para mim, Costele?

1542
01:10:40,365 --> 01:10:42,275
Você quer me colocar no chão?

1543
01:10:42,300 --> 01:10:43,695
O que você está fazendo como um cuco?

1544
01:10:43,720 --> 01:10:44,840
Ha, ha, ha, ha, ha!

1545
01:10:44,841 --> 01:10:48,415
Às 21h40, postagem na TV.

1546
01:10:48,440 --> 01:10:52,821
Onde entraremos em contato com você,
e sua conexão conosco.

1547
01:10:52,860 --> 01:10:57,196
22h10, música leve no
pedido dos cantores de ópera.

1548
01:10:57,830 --> 01:11:01,055
23h, encerramento do show.

1549
01:11:01,080 --> 01:11:05,810
Caros telespectadores, desejamos uma boa noite!

1550
01:11:08,600 --> 01:11:12,215
Desculpe, este é realmente o meu
cômico, para entretê-lo.

1551
01:11:12,240 --> 01:11:14,135
Você não precisa fazer isso.

1552
01:11:14,160 --> 01:11:16,375
Eu garanto, senhorita... Com licença?

1553
01:11:16,400 --> 01:11:17,876
Você ficará satisfeito, isso
você vai participar do concurso.

1554
01:11:17,900 --> 01:11:21,435
E Sr. Capitão,
seu estimado parente,

1555
01:11:21,460 --> 01:11:22,555
simpático, muito simpático,
ficará encantado.

1556
01:11:22,580 --> 01:11:25,475
Na televisão, senhorita,
desculpe, é mais fácil.

1557
01:11:25,500 --> 01:11:26,430
Não como em outras artes.

1558
01:11:26,455 --> 01:11:28,395
No trabalho, por exemplo,
é mais complicado.

1559
01:11:28,420 --> 01:11:30,945
Na tele, a fisicalidade é importante.

1560
01:11:30,970 --> 01:11:33,630
Você quer se levantar?

1561
01:11:37,126 --> 01:11:38,016
Você tem!

1562
01:11:38,581 --> 01:11:39,505
Você tem!

1563
01:11:39,530 --> 01:11:40,780
Você tem tudo o que precisa!

1564
01:11:41,360 --> 01:11:43,143
Bem-vindo!

1565
01:11:48,220 --> 01:11:50,790
Para a tele, ucraniano
mocinha, desculpe?

1566
01:11:50,815 --> 01:11:54,775
Ela deve ficar tão imóvel quanto
possível, para não sair do quadro.

1567
01:11:54,800 --> 01:11:59,460
E agora, imóvel, sorria
casualmente, tão livre quanto possível,

1568
01:11:59,461 --> 01:12:02,269
relaxado, livre em movimentos e
imóvel, não saia do quadro.

1569
01:12:03,880 --> 01:12:05,205
Desejos!

1570
01:12:05,230 --> 01:12:08,698
Às 21h40, a televisão
posto, onde nós

1571
01:12:08,699 --> 01:12:11,825
entrarei em contato com
você e você conosco.

1572
01:12:11,850 --> 01:12:16,975
23h10, música leve, às
a pedido dos cantores de ópera.

1573
01:12:17,000 --> 01:12:20,605
23h00, encerramento do espetáculo.

1574
01:12:20,630 --> 01:12:23,085
Caros telespectadores, boa noite!

1575
01:12:23,110 --> 01:12:24,945
Cuidadoso!

1576
01:12:24,970 --> 01:12:27,505
Você sabe, eu acho
muito difícil ficar parado.

1577
01:12:27,530 --> 01:12:31,505
Ouvi dizer que você virou
alguém em uma estátua real.

1578
01:12:31,530 --> 01:12:34,356
Portanto, tenho toda a confiança.

1579
01:12:43,760 --> 01:12:45,455
Maldito seja, eu!

1580
01:12:45,480 --> 01:12:46,355
Se eu estivesse ligando para você!

1581
01:12:46,380 --> 01:12:47,765
Eu te assustei, eu te assustei!

1582
01:12:47,790 --> 01:12:49,350
Eu, eu não te contei
que quando estou em missão

1583
01:12:49,375 --> 01:12:51,390
Eu não sou mais seu
cidadão, mas um miliciano?

1584
01:12:51,415 --> 01:12:53,825
E se você me anexar,
você anexa a milícia?

1585
01:12:53,850 --> 01:12:55,080
Eu, se Costel te mordesse!

1586
01:12:55,081 --> 01:12:56,045
Para ficar!

1587
01:12:56,070 --> 01:12:58,055
Não tenho medo de lobos e ursos!

1588
01:12:58,080 --> 01:13:00,185
Eu não te disse para
pare de me perseguir, um?

1589
01:13:00,210 --> 01:13:01,415
Foi uma pequena surpresa.

1590
01:13:01,440 --> 01:13:04,556
Eu comprei alguns livros
e... Olha que livros!

1591
01:13:04,581 --> 01:13:08,545
Aralambie, eu não te mandei
parei de ler esses livros, parei?

1592
01:13:08,570 --> 01:13:10,615
Onde você ouviu isso
lidamos com casos de -estes?

1593
01:13:10,640 --> 01:13:13,665
Assaltos a bancos, cowboys
brigando por um saco de dólares...

1594
01:13:13,690 --> 01:13:15,555
Lidamos aqui com casos graves.

1595
01:13:15,580 --> 01:13:17,190
Sim, sim, parei no
livraria e a senhora lá

1596
01:13:17,191 --> 01:13:19,100
me disse que se eu não comprá-los
em breve eles serão vendidos e...

1597
01:13:19,101 --> 01:13:21,501
Eu, saiba que se você não fizer isso
vá para casa, vou fazer um

1598
01:13:21,502 --> 01:13:24,355
pacote como este, amarre você com
um arco e enviar-lhe um reembolso.

1599
01:13:24,380 --> 01:13:26,475
Pare de perseguir meu rabo, ouviu?

1600
01:13:26,500 --> 01:13:27,575
Eu não consigo segurar!

1601
01:13:27,600 --> 01:13:28,736
Eu vim para você
me dê algum dinheiro.

1602
01:13:28,760 --> 01:13:29,760
Por que?

1603
01:13:30,200 --> 01:13:32,535
Até eu pegar e
até você chegar eu dou.

1604
01:13:32,560 --> 01:13:33,560
Eu vou te dar.

1605
01:13:35,240 --> 01:13:37,535
Pegue estes, quero dizer, não
que você está ficando bêbado.

1606
01:13:37,560 --> 01:13:38,365
Isso é o suficiente para você.

1607
01:13:38,390 --> 01:13:41,125
Não leia mais,
Aralambie, você está louco.

1608
01:13:41,150 --> 01:13:42,511
Vamos, pegue o seu
livros e vá para casa.

1609
01:13:42,560 --> 01:13:44,336
Estou em uma missão, Aralambie,
não zombe de mim.

1610
01:13:44,360 --> 01:13:45,835
Ir para casa!

1611
01:13:45,860 --> 01:13:47,385
Passo, Costel!

1612
01:13:47,410 --> 01:13:49,783
Em alguns momentos um
aluno brilhante meu

1613
01:13:49,784 --> 01:13:52,865
deve vir quem puder
fique quieto por várias horas.

1614
01:13:52,890 --> 01:13:55,456
Por favor, me desculpe,
Eu vou mudar.

1615
01:13:56,400 --> 01:13:58,235
Você continua repetindo.

1616
01:13:58,260 --> 01:13:59,260
Pardo.

1617
01:14:03,023 --> 01:14:04,636
É isso, Costele, deixa!

1618
01:14:05,117 --> 01:14:05,935
Pistas!

1619
01:14:05,960 --> 01:14:08,125
Cheira a pistache
e ainda desenhado.

1620
01:14:08,150 --> 01:14:10,485
É melhor você cheirar
esse da foto.

1621
01:14:10,510 --> 01:14:13,816
Não atire assim,
Costele, vou quebrar minha mão!

1622
01:14:30,680 --> 01:14:32,450
Costelas, como esta.

1623
01:14:50,273 --> 01:14:56,905
Senhor, Iva trabalhou no negócio de fontes,
em breve iremos admirá-la na telinha.

1624
01:14:56,930 --> 01:15:02,075
O que eu faço é ioga
exercício que meu médico

1625
01:15:02,100 --> 01:15:03,795
recomendado para mim desde que comecei a perder peso.

1626
01:15:03,820 --> 01:15:05,815
Eu não faço arte.

1627
01:15:05,840 --> 01:15:11,135
Com você, porém, com seu
físico, quero dizer, seria uma pena.

1628
01:15:11,160 --> 01:15:12,565
Ah, obrigado.

1629
01:15:12,590 --> 01:15:15,265
Você sabe, eu sofro
por timidez excessiva.

1630
01:15:15,290 --> 01:15:20,195
Eu estou com candidíase, por isso perguntei
Mestre Trandafir para me preparar.

1631
01:15:20,220 --> 01:15:22,205
Você conhece algum diretor?

1632
01:15:22,230 --> 01:15:27,215
Disseram-me que eles têm um grande poder,
mas descobri que isso não é verdade.

1633
01:15:27,240 --> 01:15:29,700
É tudo uma questão de ser
bem preparado.

1634
01:15:29,725 --> 01:15:31,816
É absolutamente normal.

1635
01:16:13,545 --> 01:16:14,665
Mas o que eu fiz, camaradas?

1636
01:16:14,690 --> 01:16:16,123
Os papéis.

1637
01:16:17,020 --> 01:16:20,790
E eu te aviso que
você não tem escapatória.

1638
01:16:23,060 --> 01:16:24,350
Isso é bom, papéis em ordem.

1639
01:16:24,351 --> 01:16:26,645
Você tinha que fazer isso também.

1640
01:16:26,670 --> 01:16:27,845
Bem-vindo, por favor.

1641
01:16:27,870 --> 01:16:30,283
E eu te aviso que é
inútil, você não tem escapatória.

1642
01:16:30,980 --> 01:16:32,743
Eles resistiram?

1643
01:16:33,490 --> 01:16:35,385
Para enviar Cristoloveanu imediatamente.

1644
01:16:35,410 --> 01:16:37,283
Tenha cuidado para não escorregar.

1645
01:16:39,016 --> 01:16:40,935
Apostolescu foi pego.

1646
01:16:40,960 --> 01:16:43,223
Uma boa nota para o morango.

1647
01:16:43,610 --> 01:16:44,185
Salvando-o.

1648
01:16:44,210 --> 01:16:45,125
Permitir que eu retire?

1649
01:16:45,150 --> 01:16:45,745
Por favor.

1650
01:16:45,770 --> 01:16:46,770
Para viver.

1651
01:16:49,220 --> 01:16:50,725
Leve-o para o quarto 20.

1652
01:16:50,750 --> 01:16:52,630
Viva, companheiro capitão.

1653
01:16:53,570 --> 01:16:54,786
Muito bem, essa foi a sua defesa.

1654
01:16:54,810 --> 01:16:56,050
Ah, se eu soubesse que estou procurando por isso.

1655
01:16:56,070 --> 01:16:57,070
Por favor.

1656
01:17:04,000 --> 01:17:05,576
Camarada Major ordenou
para trazê-lo até ele.

1657
01:17:05,600 --> 01:17:06,227
Vamos.

1658
01:17:06,252 --> 01:17:07,252
vamos lá

1659
01:17:37,640 --> 01:17:39,756
Ion Marin Petrache.

1660
01:17:41,490 --> 01:17:43,305
Íon Petrache, o que você faz?

1661
01:17:43,330 --> 01:17:45,815
Eu sou a cabeça do céu
na loja Vitória.

1662
01:17:45,840 --> 01:17:47,495
Desde?

1663
01:17:47,520 --> 01:17:51,425
Durante cinco, quase seis anos.

1664
01:17:51,450 --> 01:17:55,120
Eu trabalho no paraíso das roupas,
Eu costumava trabalhar com sapatos.

1665
01:17:55,145 --> 01:17:58,555
Camarada Colonial
Anastasie me conhece, Marinha?

1666
01:17:58,580 --> 01:18:02,115
Ou se você quiser, você pode
peça relações na loja.

1667
01:18:02,140 --> 01:18:04,945
Estou à sua disposição
para qualquer tipo de pesquisa.

1668
01:18:04,970 --> 01:18:07,745
Por que você não explicou o
situação para o camarada Pelotão?

1669
01:18:07,770 --> 01:18:10,323
Ele não me deixou estava com os cachorros.

1670
01:18:13,330 --> 01:18:14,695
Semeie, major camarada, semeie.

1671
01:18:14,720 --> 01:18:15,380
Íon, como está?

1672
01:18:15,400 --> 01:18:16,275
Assemelha-se ao indivíduo.

1673
01:18:16,300 --> 01:18:19,565
Camarada Petrache, como você me disse,
provavelmente é uma questão de confusão.

1674
01:18:19,590 --> 01:18:22,265
Não estamos te seguindo, seja bem-vindo

1675
01:18:22,290 --> 01:18:24,180
Mas esse indivíduo que
nos deu problemas suficientes.

1676
01:18:24,200 --> 01:18:26,023
Você sabe alguma coisa sobre a existência dele?

1677
01:18:27,020 --> 01:18:27,340
Não.

1678
01:18:27,341 --> 01:18:27,855
De onde?

1679
01:18:27,880 --> 01:18:28,905
Eu não sei de nada.

1680
01:18:28,930 --> 01:18:30,785
Ok, espere alguns minutos lá fora.

1681
01:18:30,810 --> 01:18:32,476
Até que alguém do
store vem reconhecer você.

1682
01:18:32,500 --> 01:18:33,435
Uma simples formalidade.

1683
01:18:33,460 --> 01:18:35,315
Sim, claro.

1684
01:18:35,340 --> 01:18:37,603
Viva com respeito.

1685
01:18:39,112 --> 01:18:41,043
Porca, companheiro major.

1686
01:18:42,009 --> 01:18:43,615
Parece que...

1687
01:18:43,640 --> 01:18:45,000
Assemelha-se ao indivíduo.

1688
01:18:45,860 --> 01:18:49,265
Ele tinha os papéis em ordem, mas tudo
os estrangeiros são o camarada major.

1689
01:18:49,290 --> 01:18:51,355
Seria meu
prazer, saudades de me visitar

1690
01:18:51,380 --> 01:18:53,913
eu te mostraria
algumas reproduções,

1691
01:18:53,914 --> 01:18:56,340
cabeças de expressão que
você poderia usar em seu trabalho.

1692
01:18:58,300 --> 01:18:59,675
Claro que sim.

1693
01:18:59,700 --> 01:19:03,305
Seria muito interessante
para ver algo assim.

1694
01:19:03,330 --> 01:19:04,520
Talvez outra hora.

1695
01:19:04,540 --> 01:19:07,596
Agora tenho algumas compras para fazer.

1696
01:19:09,420 --> 01:19:15,043
Você ainda estraga os arquivos, estuda e
entregar a ação civil ao armazém.

1697
01:19:19,410 --> 01:19:21,965
Camarada Major,
missão cumprida.

1698
01:19:22,003 --> 01:19:24,705
O homem-estátua se chama Stambuliu Ion.

1699
01:19:24,730 --> 01:19:29,015
Ele é de Bucareste, salcâmilor
rua, desenhista técnico de profissão.

1700
01:19:29,040 --> 01:19:31,665
Ele está sem trabalho há dois anos.

1701
01:19:31,690 --> 01:19:34,670
Ele não sofreu nenhuma condenação.

1702
01:19:36,420 --> 01:19:38,725
Bem, você estava certo.

1703
01:19:38,750 --> 01:19:40,555
Acabamos de nos conhecer na delegacia.

1704
01:19:40,580 --> 01:19:43,023
Para viver!

1705
01:19:54,860 --> 01:19:55,635
O que mais aconteceu?

1706
01:19:55,660 --> 01:19:56,945
Nada, camarada major.

1707
01:19:56,970 --> 01:19:59,605
Camaradas pequenos morangos,
ele não se sente muito bem.

1708
01:19:59,630 --> 01:20:02,156
Olá morango, o que você fez?

1709
01:20:03,150 --> 01:20:09,630
Camarada Major, hoje
Eu conheci uma jovem... o...

1710
01:20:09,655 --> 01:20:13,945
o... o... um camarada,
que nunca veio para... para...

1711
01:20:13,946 --> 01:20:17,395
para... para a rosa e... ...
ele me guiou, mas fracamente.

1712
01:20:17,420 --> 01:20:18,795
você me permite

1713
01:20:18,820 --> 01:20:19,335
Por favor.

1714
01:20:19,360 --> 01:20:23,455
Camarada Major, Pelotão Căpșună
me ajudou a cumprir a missão.

1715
01:20:23,480 --> 01:20:25,016
Sim?

1716
01:20:25,810 --> 01:20:28,803
Sem ele, seria
ser muito mais difícil para mim.

1717
01:20:29,240 --> 01:20:30,875
Sim, morango?

1718
01:20:30,900 --> 01:20:32,865
Obrigado.

1719
01:20:32,890 --> 01:20:34,575
Se me permite, camarada major...

1720
01:20:34,600 --> 01:20:35,676
Sim, sim, diga, diga, diga.

1721
01:20:35,700 --> 01:20:37,815
Você prometeu me testar uma vez.

1722
01:20:37,840 --> 01:20:38,835
Tentei.

1723
01:20:38,860 --> 01:20:40,185
Você viu como tudo terminou.

1724
01:20:40,210 --> 01:20:42,090
Não, não acho que acabou.

1725
01:20:42,680 --> 01:20:44,645
Não tenho dúvidas de que Ion Marin Petrac é o

1726
01:20:44,646 --> 01:20:47,995
cabeça da roupa
workshop na loja Victoria.

1727
01:20:48,020 --> 01:20:50,645
Mas um novo problema foi evitado.

1728
01:20:50,670 --> 01:20:57,205
Se você me permitir, eu lidaria com isso
caso junto com o líder do pelotão Căpșună.

1729
01:20:57,230 --> 01:20:58,080
Primeiro deixe-me explicar.

1730
01:20:58,105 --> 01:20:59,105
Sim.

1731
01:20:59,130 --> 01:21:00,795
Eu comecei de
a seguinte ideia.

1732
01:21:00,820 --> 01:21:01,820
1.

1733
01:21:02,020 --> 01:21:06,576
Indique quais presentes Stambuliu
te dei nos últimos três dias.

1734
01:21:09,620 --> 01:21:11,823
Câmera fotográfica.

1735
01:21:13,620 --> 01:21:15,763
Relógios.

1736
01:21:18,240 --> 01:21:19,970
O correio.

1737
01:21:22,820 --> 01:21:24,882
E isso...

1738
01:21:24,907 --> 01:21:26,865
Eu nem sei por quê.

1739
01:21:26,890 --> 01:21:29,105
Patrulheiro, digamos, senhor.

1740
01:21:29,130 --> 01:21:32,035
Quem trouxe panos e
relógios para sua amiga, Rose?

1741
01:21:32,060 --> 01:21:34,946
Quando você disse isso a ele, eu também
permitiu que o noivo mundano entrasse.

1742
01:21:34,970 --> 01:21:37,420
Eu não sei, camarada
Capitão, não sei.

1743
01:21:37,445 --> 01:21:39,115
Para me secar, se eu souber.

1744
01:21:39,140 --> 01:21:40,856
Ok, se você não sabe.

1745
01:21:41,290 --> 01:21:43,220
Não vamos desperdiçar mais
hora, vamos mandar a garota ir embora.

1746
01:21:43,240 --> 01:21:46,405
Camarada capitão, por que
você quer destruir meu futuro?

1747
01:21:46,430 --> 01:21:49,235
Vamos nos dar bem como
isso, de homem para homem.

1748
01:21:49,260 --> 01:21:51,640
Você permitirá que meu noivo
para entrar, que terei um

1749
01:21:51,641 --> 01:21:55,550
troca de olhares com ela,
uma troca de impressões.

1750
01:21:55,575 --> 01:21:56,780
E então eu vou te contar tudo.

1751
01:21:56,781 --> 01:21:58,995
Eu quero saber algo dela também.

1752
01:21:59,020 --> 01:21:59,855
Bom, bom.

1753
01:21:59,880 --> 01:22:00,580
Camarada Capitão!

1754
01:22:00,600 --> 01:22:01,235
Calma!

1755
01:22:01,260 --> 01:22:02,335
Sente-se!

1756
01:22:02,360 --> 01:22:03,595
Sim, camarada capitão!

1757
01:22:03,620 --> 01:22:05,115
Estou esperando!

1758
01:22:05,140 --> 01:22:06,595
Bem-vindo!

1759
01:22:06,620 --> 01:22:07,620
Joaninha!

1760
01:22:08,233 --> 01:22:09,233
Olá.

1761
01:22:11,260 --> 01:22:12,260
Joaninha!

1762
01:22:12,440 --> 01:22:13,280
Caramba!

1763
01:22:13,320 --> 01:22:14,320
Minha lubina!

1764
01:22:15,850 --> 01:22:16,850
Sente-se, Lubinita!

1765
01:22:17,592 --> 01:22:19,349
Vaivanica, como você está?

1766
01:22:19,850 --> 01:22:22,095
Mas como estou, querido?

1767
01:22:22,120 --> 01:22:24,795
Eu não sei, você me vê
assim em uma situação ruim.

1768
01:22:24,820 --> 01:22:27,005
Graças a Deus eles
me tratou muito bem.

1769
01:22:27,030 --> 01:22:31,705
Eles não me tocaram, eles
foram gentis, não tocaram em um fio de cabelo.

1770
01:22:31,730 --> 01:22:36,130
Camarada Capitão, eu tenho
sem queixas, você sabe.

1771
01:22:37,600 --> 01:22:39,545
Vaivanica, por que você está
me olhando assim?

1772
01:22:39,570 --> 01:22:40,705
Estou procurando, querido.

1773
01:22:40,730 --> 01:22:42,935
Não sei como você me vê.

1774
01:22:42,960 --> 01:22:49,055
Eu olho porque você está livre
você é linda, você está bem

1775
01:22:49,080 --> 01:22:52,255
Você fica em casa e eu estou aqui.

1776
01:22:52,280 --> 01:22:54,183
E eu sou como sou.

1777
01:22:55,390 --> 01:22:56,775
Que ele vem para...

1778
01:22:56,800 --> 01:22:58,883
Eu rezo.

1779
01:23:00,000 --> 01:23:01,615
Senhora... o que você tem aqui?

1780
01:23:01,640 --> 01:23:04,318
Sarmale, Sarmale's
mãe o enviou e disse a ele

1781
01:23:04,319 --> 01:23:06,855
contar tudo o que sabia, que é melhor para ele.

1782
01:23:06,880 --> 01:23:09,281
Mas sua mãe é
absolutamente certo, em vez disso, agora...

1783
01:23:10,990 --> 01:23:13,090
Por favor, tire isso daqui.

1784
01:23:20,086 --> 01:23:22,556
Isso me incomoda,
querido, isso me incomoda.

1785
01:23:44,010 --> 01:23:45,676
Para viver.

1786
01:23:55,620 --> 01:23:56,755
Há quanto tempo está assim?

1787
01:23:56,780 --> 01:23:57,775
Durante vinte minutos.

1788
01:23:57,800 --> 01:23:58,355
Não se mexeu?

1789
01:23:58,380 --> 01:23:59,690
Ele não se mexeu.

1790
01:24:00,510 --> 01:24:02,535
Ele se mudou duas vezes,
mas ele não percebeu.

1791
01:24:02,560 --> 01:24:04,475
Camarada major, eu
assisti o tempo todo.

1792
01:24:04,500 --> 01:24:06,535
No intervalo do trabalho.

1793
01:24:06,560 --> 01:24:11,625
Camarada major, se me permite, gostaria
gostaria de lhe dar algumas explicações.

1794
01:24:11,650 --> 01:24:13,735
Até eu gostaria
perguntar algo.

1795
01:24:13,760 --> 01:24:15,755
Você tem algum diploma?

1796
01:24:15,780 --> 01:24:18,610
Algo que seria
lhe dá direitos para praticar?

1797
01:24:19,850 --> 01:24:25,335
Sofri um trauma, porém, quando
queria me dedicar ao palco.

1798
01:24:25,360 --> 01:24:28,960
E você já se perguntou por que
seu aluno está aprendendo a ser estátuas?

1799
01:24:28,985 --> 01:24:32,555
Para fazer o idiota,
o surdo, coxo?

1800
01:24:32,580 --> 01:24:36,735
Dom'le, suas rosas foram qualificadas
uma verdadeira promoção de golpistas.

1801
01:24:36,760 --> 01:24:38,965
Você não se perguntou?

1802
01:24:38,990 --> 01:24:42,300
Vários mestres têm
comentou sobre meu talento.

1803
01:24:42,325 --> 01:24:44,865
Não é por talento, vamos te abraçar
de volta, mas para outra coisa.

1804
01:24:44,890 --> 01:24:47,355
Para broches, relógios, canetas.

1805
01:24:47,380 --> 01:24:50,496
Olha, objetos que valem mais de 150
mil foram encontrados em sua casa.

1806
01:24:50,521 --> 01:24:51,155
Você percebe o que é isso?

1807
01:24:51,180 --> 01:24:57,281
75 relógios novos, 21 broches,
108 canetas, 49 rádios transistorizados.

1808
01:24:57,820 --> 01:24:59,315
E se tudo isso for roubado.

1809
01:24:59,340 --> 01:25:01,910
Não, não, não, eu disse
ele você os roubou.

1810
01:25:04,470 --> 01:25:05,675
Agora, o que mais você pode fazer?

1811
01:25:05,700 --> 01:25:07,560
Você poderia nos ajudar
pegar os ladrões

1812
01:25:07,561 --> 01:25:10,435
e assim reduzir
parte da frase.

1813
01:25:10,460 --> 01:25:11,895
Só se você quiser.

1814
01:25:11,920 --> 01:25:13,175
Claro.

1815
01:25:13,200 --> 01:25:14,896
Mas como?

1816
01:25:18,070 --> 01:25:19,335
Você comprou alguma coisa?

1817
01:25:19,360 --> 01:25:22,123
Não, há uma esposa aqui,
Eu vim pegar aqui.

1818
01:25:22,370 --> 01:25:25,323
Eu vou pegar uma gravata também
se eu conseguir encontrar algum...

1819
01:26:54,950 --> 01:26:58,645
O que eu te disse, isso me incomoda,
6 meses atrás, quando eu peguei você?

1820
01:26:58,670 --> 01:27:01,405
Eu estava errado, camarada Panait.

1821
01:27:01,430 --> 01:27:03,525
Mãe morra, quão grande você é.

1822
01:27:03,550 --> 01:27:04,725
Obrigado, eu agradeço.

1823
01:27:04,750 --> 01:27:09,410
Você vai para casa, confessa para sua esposa e olha
para mim na sede amanhã de manhã, ok?

1824
01:27:09,435 --> 01:27:10,225
Claro para viver.

1825
01:27:10,250 --> 01:27:11,836
Ouvir?

1826
01:27:11,930 --> 01:27:13,948
Tenha cuidado para não me viver, seja pontual, porque tenho muito

1827
01:27:13,972 --> 01:27:15,796
muito trabalho, me incomoda, que eu
não tenho tempo para esbarrar em você.

1828
01:27:15,820 --> 01:27:19,365
Seja um garoto do comitê também,
porque eu consegui uma noite de folga para você.

1829
01:27:19,390 --> 01:27:20,390
Bom.

1830
01:27:21,930 --> 01:27:22,930
Bom?

1831
01:27:37,430 --> 01:27:38,430
Lugar!

1832
01:27:38,490 --> 01:27:40,390
Por favor, coloque!

1833
01:29:28,350 --> 01:29:29,125
É alguma coisa?

1834
01:29:29,150 --> 01:29:29,825
Está tudo bem.

1835
01:29:29,850 --> 01:29:31,503
Camarada Tenente.

1836
01:29:33,669 --> 01:29:35,695
Não é ninguém.

1837
01:29:53,207 --> 01:29:56,665
Você tranca a porta e se houver alguma coisa,
ao primeiro sinal soa o alarme, sim?

1838
01:29:56,690 --> 01:29:58,596
Entendi, ao vivo.

1839
01:31:49,290 --> 01:31:52,325
Não se apresse em fazer as malas, você
não tenho tempo até de manhã.

1840
01:31:52,350 --> 01:31:54,185
Vamos fazer a modelagem.

1841
01:31:54,210 --> 01:31:56,269
É melhor fazermos seus pacotes.

1842
01:32:20,603 --> 01:32:21,655
Vá atrás do cachorro.

1843
01:32:21,680 --> 01:32:23,576
Eu entendo.

1844
01:32:46,790 --> 01:32:49,125
Por que suas mãos estão
tremendo assim?

1845
01:32:49,150 --> 01:32:52,345
Seja quente, seja quente, não seja
medo, porque estou aqui, não se preocupe.

1846
01:32:52,370 --> 01:32:53,185
Eu os vi.

1847
01:32:53,210 --> 01:32:55,225
Não, não, eu mesmo os vi.

1848
01:32:55,250 --> 01:32:56,250
Mãos ao alto!

1849
01:33:57,150 --> 01:33:59,043
Mãos ao alto!

1850
01:34:04,830 --> 01:34:08,025
Camarada capitão,
Stambuliu não está entre eles.

1851
01:34:08,050 --> 01:34:10,303
Eu sei onde está.

1852
01:34:37,860 --> 01:34:40,205
Cheira, cheira!

1853
01:34:40,230 --> 01:34:42,843
Vamos pai, procure por ele!

1854
01:34:44,310 --> 01:34:46,303
Assistir!

1855
01:34:51,290 --> 01:34:53,476
Leve-o!

1856
01:35:03,915 --> 01:35:06,915
8 cidadãos foram
confundido com este apóstolo.

1857
01:35:06,940 --> 01:35:08,765
Você quer as novidades
chegar até nós a qualquer custo?

1858
01:35:08,790 --> 01:35:09,790
Você pode ir embora.

1859
01:35:12,170 --> 01:35:13,663
Olá?

1860
01:35:14,399 --> 01:35:16,845
Bravo, eu também ouvi
boas notícias hoje.

1861
01:35:16,870 --> 01:35:18,245
Morango?

1862
01:35:18,270 --> 01:35:19,970
Parabenize-o da minha parte.

1863
01:35:20,680 --> 01:35:22,596
Muito bem, várias brigadas da Fape.

1864
01:35:24,250 --> 01:35:26,655
Esta noite temos um
pouco mais trabalho a fazer.

1865
01:35:26,680 --> 01:35:28,986
Mas largue Apostolescu.

1866
01:35:29,425 --> 01:35:31,273
Não, você faz isso.

1867
01:35:32,100 --> 01:35:36,930
Sombras negras que os cavalos me contam,
sem selas, sem calças, claro!

1868
01:35:39,990 --> 01:35:44,750
Eles evitam os olhos do mundo,
eles correm por um caminho indireto.

1869
01:35:46,390 --> 01:35:52,290
Ladrões de cavalos fora da lei, você só
conheça o vento e a lua, ofo!

1870
01:35:54,790 --> 01:36:01,465
Eles galopam impiedosamente,
feliz por um trabalho bem feito.

1871
01:36:01,490 --> 01:36:10,063
Eu conto, eu conto, os pequeninos marcam,
mas apenas um pensamento o atormentava.

1872
01:36:10,630 --> 01:36:15,703
Até onde, até quando?

1873
01:36:20,620 --> 01:36:25,476
Através de aldeias perdidas,
em um motim em chocoli,

1874
01:36:28,660 --> 01:36:34,423
Eu bebo o molan cheio de sebs,
e eu tenho que estar um pouco vazio.

1875
01:36:34,990 --> 01:36:40,523
Os violinistas tocam na corda,
As garotas romenas os chamam de ofo.

1876
01:36:42,880 --> 01:36:48,050
Mas eles continuam,
sem alma, sem costumes.

1877
01:36:50,360 --> 01:36:57,463
Eu conto, eu conto, os pequeninos marcam,
mas apenas um pensamento o atormentava.

1878
01:37:09,270 --> 01:37:10,185
Os papéis, por favor.

1879
01:37:10,210 --> 01:37:12,065
Mas para quê?

1880
01:37:12,090 --> 01:37:12,845
Os papéis, por favor.

1881
01:37:12,870 --> 01:37:13,705
O que aconteceu?

1882
01:37:14,145 --> 01:37:15,145
Que não tenho culpa.

1883
01:37:15,170 --> 01:37:16,385
Eu rezo.

1884
01:37:16,410 --> 01:37:17,505
O carro é seu?

1885
01:37:17,530 --> 01:37:18,315
Não.

1886
01:37:18,340 --> 01:37:20,485
Pertence a
Professor Fântanaru.

1887
01:37:20,510 --> 01:37:21,945
Ele me deu para
faça o rhades por ele.

1888
01:37:21,970 --> 01:37:23,095
Sim?

1889
01:37:23,120 --> 01:37:24,245
E onde tem
você esteve com ela?

1890
01:37:24,270 --> 01:37:25,205
Eu não estou em lugar nenhum.

1891
01:37:25,230 --> 01:37:27,085
Emprestei para um amigo.

1892
01:37:27,110 --> 01:37:29,765
Camarada Capitão,
olha o que eu encontrei.

1893
01:37:29,790 --> 01:37:30,245
Apostolescu?

1894
01:37:30,270 --> 01:37:31,365
Não.

1895
01:37:31,390 --> 01:37:32,915
Você vai conosco.

1896
01:37:32,940 --> 01:37:34,625
Mas não tenho culpa.

1897
01:37:34,650 --> 01:37:35,865
É isso que veremos.

1898
01:37:35,890 --> 01:37:38,765
Por enquanto você é cúmplice
Apostolescu, procurado por tráfico de ouro.

1899
01:37:38,790 --> 01:37:39,525
Bem-vindo.

1900
01:37:39,550 --> 01:37:41,049
Bem-vindo.

1901
01:37:41,910 --> 01:37:42,405
Bem-vindo.

1902
01:37:42,430 --> 01:37:44,005
Mas saiba que não tenho culpa.

1903
01:37:44,030 --> 01:37:44,855
Deixe isso.

1904
01:37:44,880 --> 01:37:46,290
Deixe esses argumentos de sátira.

1905
01:37:46,291 --> 01:37:48,315
Eu vou, mas o que fazer
fazemos com o fruto do homem?

1906
01:37:48,340 --> 01:37:51,596
Ele é professor, eu sou um
acadêmico, não estamos brincando.

1907
01:37:55,759 --> 01:37:57,055
Estamos perturbando?

1908
01:37:57,080 --> 01:37:58,080
Não.

1909
01:37:59,240 --> 01:38:00,015
Olá.

1910
01:38:00,040 --> 01:38:01,396
Olá.

1911
01:38:06,810 --> 01:38:08,476
De cada vez.

1912
01:38:09,540 --> 01:38:11,996
Sente-se, por favor.

1913
01:38:20,060 --> 01:38:21,795
De Perciuni você pode pegar.

1914
01:38:21,820 --> 01:38:22,885
Deixe-me acordado.

1915
01:38:22,910 --> 01:38:25,205
Você sabe, você tem shampoo?

1916
01:38:25,230 --> 01:38:27,156
Aparar.

1917
01:38:34,440 --> 01:38:36,225
Estou pronto para ir.

1918
01:38:36,250 --> 01:38:37,849
Então.

1919
01:38:38,290 --> 01:38:39,915
Agora seguimos em frente.

1920
01:38:39,940 --> 01:38:46,335
Vamos ver o que fazemos
como cidadãos honestos quando

1921
01:38:46,360 --> 01:38:47,325
encontramos uma carteira com uma quantia em dinheiro na rua.

1922
01:38:47,350 --> 01:38:48,085
Anel.

1923
01:38:48,110 --> 01:38:49,643
Eu, senhor, eu.

1924
01:38:50,130 --> 01:38:51,845
Você.

1925
01:38:51,870 --> 01:38:55,727
Nós, quando encontramos um
carteira na rua com um

1926
01:38:55,728 --> 01:38:59,525
soma de dinheiro nele, nós, nós
vá a algum lugar e compartilhe.

1927
01:38:59,550 --> 01:39:01,225
Não é bom.

1928
01:39:01,250 --> 01:39:03,156
Outra pessoa.

1929
01:39:03,430 --> 01:39:06,295
Você, aquele com o cachorrinho.

1930
01:39:06,320 --> 01:39:11,810
Se Deus nos ajudar a encontrar uma carteira
com dinheiro, com uma quantia em dinheiro

1931
01:39:11,811 --> 01:39:16,330
a rua, vamos a algum lugar e
conte-os para ver a sorte que temos.

1932
01:39:16,331 --> 01:39:17,823
Não é bom.

1933
01:39:18,450 --> 01:39:20,443
Outra pessoa.

1934
01:39:21,180 --> 01:39:23,036
Você, aquele fraco.

1935
01:39:23,360 --> 01:39:27,775
Se encontrarmos uma carteira com
dinheiro na rua, nós

1936
01:39:27,800 --> 01:39:28,590
olha para ver se está perto
para quem o perdeu.

1937
01:39:28,650 --> 01:39:29,415
Bom.

1938
01:39:29,440 --> 01:39:31,696
Para que eles não
veja-nos quando o pegarmos.

1939
01:39:31,940 --> 01:39:34,805
Se não for, pegamos e fugimos.

1940
01:39:34,830 --> 01:39:36,330
Não é bom.

1941
01:39:36,990 --> 01:39:38,290
você permite

1942
01:39:39,390 --> 01:39:40,390
Aqui está.

1943
01:39:42,530 --> 01:39:43,705
Nós.

1944
01:39:43,730 --> 01:39:46,538
Se encontrarmos uma carteira na rua.

1945
01:39:46,563 --> 01:39:48,705
Uma bolsa.

1946
01:39:48,730 --> 01:39:52,410
Um cartão de visita com dinheiro,
notificamos imediatamente a polícia.

1947
01:39:52,435 --> 01:39:56,936
Ao telefone 22 22 22.

1948
01:39:57,533 --> 01:39:58,875
Bom.

1949
01:39:58,900 --> 01:40:00,035
Muito bom.

1950
01:40:00,060 --> 01:40:01,855
Essa é a resposta.

1951
01:40:01,880 --> 01:40:04,156
Parabéns.